1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,629 --> 00:00:33,567 : Lá vem ela, veja ela gritar: 4 00:00:34,701 --> 00:00:39,706 R ela é um discurso retórico - delirante cabeça quente, jezebel r 5 00:00:42,342 --> 00:00:47,347 Você colore sua vida, miserável 6 00:00:49,082 --> 00:00:54,087 Eu, mas você adora quando ela te chama de nomes, eu posso dizer r 7 00:00:56,456 --> 00:01:01,461 ela combina bem com você, seu namorada do inferno r 8 00:01:08,535 --> 00:01:12,438 R queime amor, queime amor, queime amor r 9 00:01:12,439 --> 00:01:17,444 ela te trata mal, ela tem um sorriso torto 10 00:01:18,779 --> 00:01:23,717 estou por trás daqueles olhos de anjo mente uma criança malvada r 11 00:01:26,587 --> 00:01:29,221 não siga o conselho do seu amigo 12 00:01:29,222 --> 00:01:33,225 você sabe que gosta de um mulher com um vício pesado j' 13 00:01:33,226 --> 00:01:36,062 isso é mais do que apenas uma aventura 14 00:01:36,063 --> 00:01:39,932 e garoto, você está brincando com uma coisa perigosa eu 15 00:01:39,933 --> 00:01:44,938 ela tem você sob seu feitiço, sua namorada do inferno 16 00:01:47,608 --> 00:01:52,078 o amor queima, o amor queima, o amor queima 17 00:01:52,079 --> 00:01:54,447 você é sua namorada do inferno 18 00:01:58,986 --> 00:02:01,253 R namorada do inferno r 19 00:02:01,254 --> 00:02:06,259 o amor queima, o amor queima, o amor queima 20 00:02:07,728 --> 00:02:11,298 r ooh la la la la la la la r 21 00:03:41,755 --> 00:03:43,723 Olha querido, você não pode simplesmente ceder 22 00:03:43,724 --> 00:03:45,358 e deixe-me explodir sua bunda? 23 00:03:48,361 --> 00:03:51,398 Estou ficando cansado dessa merda. 24 00:04:04,544 --> 00:04:06,912 -David, eu não sei qual é o problema. 25 00:04:06,913 --> 00:04:08,547 Quero dizer, Maggie é uma ótima garota, 26 00:04:08,548 --> 00:04:10,549 e ela seria perfeita para Carl. 27 00:04:10,550 --> 00:04:11,617 - Só não gosto da ideia 28 00:04:11,618 --> 00:04:13,786 de organizar isso para um amigo próximo. 29 00:04:13,787 --> 00:04:16,589 É como enviar alguém para batalha com um inimigo desconhecido. 30 00:04:16,590 --> 00:04:18,023 - Batalha? Inimigo desconhecido? 31 00:04:18,024 --> 00:04:19,625 Estamos falando de um encontro aqui. 32 00:04:19,626 --> 00:04:22,394 - Não é qualquer encontro, é um encontro às cegas. 33 00:04:22,395 --> 00:04:23,263 - E daí? 34 00:04:23,264 --> 00:04:26,265 Além disso, o que faz você pensar só é difícil para os caras? 35 00:04:26,266 --> 00:04:28,134 Quero dizer, as mulheres ficam igualmente nervosas 36 00:04:28,135 --> 00:04:29,770 sobre estar preso a um geek. 37 00:04:30,637 --> 00:04:31,871 A única razão pela qual estou configurando-os 38 00:04:31,872 --> 00:04:34,141 é porque conheço Carl e conheço Maggie. 39 00:04:34,975 --> 00:04:38,344 E além de um casal de falhas que Carl tem, 40 00:04:38,345 --> 00:04:40,646 ele é um cara legal, eles sermos perfeitos juntos. 41 00:04:40,647 --> 00:04:42,281 - Bem, quais são as falhas de Carl? 42 00:04:42,282 --> 00:04:44,417 - Ele é incrivelmente tímido e inseguro, 43 00:04:45,519 --> 00:04:47,920 e ele não é exatamente gracioso. 44 00:04:47,921 --> 00:04:50,890 - Bem, Maggie não é exatamente falta de personalidade extrovertida. 45 00:04:50,891 --> 00:04:52,526 Você sabe, ela é pior que Carl. 46 00:04:54,628 --> 00:04:56,929 Talvez eles sejam perfeitos um para o outro. 47 00:04:56,930 --> 00:04:58,365 - Talvez. 48 00:04:59,533 --> 00:05:01,367 Quanto falta para a casa dela? 49 00:05:01,368 --> 00:05:02,636 - Não é longe. 50 00:05:03,670 --> 00:05:05,437 - Você acha que Maggie ainda vai querer ir? 51 00:05:05,438 --> 00:05:06,806 - Por que não? 52 00:05:06,807 --> 00:05:08,542 - Ela geralmente enlouquece em público. 53 00:05:09,442 --> 00:05:11,177 Uma festa como esta pode assustá-la. 54 00:05:11,178 --> 00:05:13,078 - Você vai dar a ela um pouco crédito? Ela mudou. 55 00:05:13,079 --> 00:05:14,079 Você sabe, eu conversei com ela, 56 00:05:14,080 --> 00:05:17,283 e ela concorda que ela precisa de uma mudança de estilo, 57 00:05:17,284 --> 00:05:19,685 e alguma confiança. 58 00:05:19,686 --> 00:05:21,821 Você sabe, nós saímos, compramos ela este lindo vestido hoje. 59 00:05:21,822 --> 00:05:22,822 Ela vai ficar muito gostosa. 60 00:05:22,823 --> 00:05:24,824 Ela é muito, muito adorável. 61 00:05:38,338 --> 00:05:41,173 R tarde da noite, quando estou dormindo, 62 00:05:41,174 --> 00:05:44,476 Vejo seu rosto de um milhão de maneiras: 63 00:05:44,477 --> 00:05:47,713 R e quando acordo e saio do sonho eu 64 00:05:47,714 --> 00:05:50,583 Eu começo a suar e meu coração está batendo rs 65 00:05:50,584 --> 00:05:53,586 Eu sei que não é apenas uma ilusão 66 00:05:53,587 --> 00:05:56,856 é uma parte da realidade eu 67 00:05:56,857 --> 00:06:00,125 eu ouço esses corações eles continuam dizendo que eu 68 00:06:00,126 --> 00:06:05,131 Eu faço, eles dizem o que eu realmente significa e eu sei que 69 00:06:05,432 --> 00:06:10,437 eu o que eu sei eu 70 00:06:12,739 --> 00:06:17,744 você é a garota para mim eu 71 00:06:20,380 --> 00:06:23,616 r Estou na rua e estou dirigindo r 72 00:06:23,617 --> 00:06:26,619 Vejo você a meio quarteirão de distância. 73 00:06:26,620 --> 00:06:29,622 r Eu perco o controle do que estou pensando r 74 00:06:29,623 --> 00:06:34,628 Eu começo a suar e dê essas palavras eu 75 00:06:35,028 --> 00:06:37,631 eu que eu sei r 76 00:06:49,910 --> 00:06:51,176 - Olha Maggie, eu realmente não acho 77 00:06:51,177 --> 00:06:53,013 esses cílios são necessários. 78 00:06:58,418 --> 00:07:00,786 Um pouco ousado demais, né? 79 00:07:00,787 --> 00:07:02,756 - Ousado, certo, certo. 80 00:07:05,558 --> 00:07:07,293 Que tipo de festa é essa? 81 00:07:07,294 --> 00:07:10,030 - É uma festa de aniversário para Rocco, um amigo nosso. 82 00:07:12,198 --> 00:07:13,799 - Onde vai ser? 83 00:07:13,800 --> 00:07:15,935 - Bem, vamos para a casa do Rocco. 84 00:07:15,936 --> 00:07:18,438 E então vamos para um restaurante para jantar. 85 00:07:19,306 --> 00:07:21,440 - Haverá muita gente aí? 86 00:07:21,441 --> 00:07:24,043 - Na verdade não, há Serão dois outros casais, 87 00:07:24,044 --> 00:07:26,579 David e eu, e você e seu acompanhante. 88 00:07:28,782 --> 00:07:30,416 - Tem certeza que esse cara, Chris- 89 00:07:30,417 --> 00:07:31,417 - Carl. 90 00:07:32,218 --> 00:07:34,521 - Certo, Carl, 91 00:07:35,655 --> 00:07:37,589 quer fazer isso? 92 00:07:37,590 --> 00:07:38,691 Quero dizer, me encontre? 93 00:07:38,692 --> 00:07:39,692 - Ch, claro que sim. 94 00:07:39,693 --> 00:07:42,295 Ele está realmente ansioso ver você, certo David? 95 00:07:43,697 --> 00:07:46,666 - Certo, certo, ele está olhando Estou ansioso para conhecê-la, Maggie. 96 00:08:17,130 --> 00:08:19,498 - Carl, você está bem? 97 00:08:19,499 --> 00:08:21,868 Estou bem de manhã, por favor, vá embora. 98 00:08:22,736 --> 00:08:24,737 Querido, há algo que eu possa fazer? 99 00:08:24,738 --> 00:08:25,739 Não. 100 00:08:33,913 --> 00:08:36,815 - Ah, Harold, você poderia me ajude por um momento? 101 00:08:36,816 --> 00:08:38,050 Carl está muito chateado. 102 00:08:38,051 --> 00:08:41,554 Ele se trancou no banheiro, diga algo para ele. 103 00:08:45,291 --> 00:08:47,560 - Levante-se como um homem, seu idiota. 104 00:08:49,162 --> 00:08:50,696 - Harold, não se afaste dele. 105 00:08:50,697 --> 00:08:52,531 Ele é seu filho, ajude-o. 106 00:08:52,532 --> 00:08:54,300 Diga algo para ele. 107 00:08:56,069 --> 00:08:57,904 - Você vai tentar outro encontro, hein? 108 00:08:59,339 --> 00:09:00,773 Desista. 109 00:09:00,774 --> 00:09:02,408 - Harold, isso não é muito legal. 110 00:09:02,409 --> 00:09:04,410 Você não vê como ele está nervoso? 111 00:09:04,411 --> 00:09:05,545 Ele precisa de você. 112 00:09:06,579 --> 00:09:07,547 - Ele não precisa de nada. 113 00:09:07,548 --> 00:09:09,214 Ele precisa de uma lobotomia. 114 00:09:09,215 --> 00:09:10,682 - Ah, Haroldo, pare com isso. 115 00:09:10,683 --> 00:09:15,187 Você deveria dar a ele encorajamento, confiança, conselhos. 116 00:09:15,188 --> 00:09:19,358 Você nunca explicou a ele sobre os pássaros e as abelhas. 117 00:09:19,359 --> 00:09:20,359 Para quê? 118 00:09:20,360 --> 00:09:22,428 Por que ele não pega do jeito que eu fiz, 119 00:09:22,429 --> 00:09:24,496 da vagabunda do bairro? 120 00:09:24,497 --> 00:09:25,497 - Haroldo! 121 00:09:25,498 --> 00:09:27,966 - Deixa pra lá, deixa pra lá. 122 00:09:27,967 --> 00:09:30,736 Ouça, eu vou te contar o que costumava funcionar para mim 123 00:09:30,737 --> 00:09:32,237 quando eu era criança. 124 00:09:32,238 --> 00:09:33,972 Quando você pega essa ampla, 125 00:09:33,973 --> 00:09:35,808 antes mesmo de dizer olá, 126 00:09:35,809 --> 00:09:38,210 mostre a língua, 127 00:09:38,211 --> 00:09:41,247 e você colocou tudo certo sua orelha o máximo que puder. 128 00:09:42,382 --> 00:09:43,982 - Haroldo! 129 00:09:43,983 --> 00:09:46,252 - Sua irmã Rosie adorava. 130 00:10:02,735 --> 00:10:04,737 - O que há com toda essa coisa idiota de festa? 131 00:10:05,605 --> 00:10:07,239 Do que você está reclamando, Rocco? 132 00:10:07,240 --> 00:10:08,774 É para você, é para o seu aniversário. 133 00:10:08,775 --> 00:10:09,642 - Não sei por que você está fazendo 134 00:10:09,643 --> 00:10:11,977 uma grande coisa sobre o meu aniversário. 135 00:10:11,978 --> 00:10:13,145 Eu prefiro estar no jogo de hóquei 136 00:10:13,146 --> 00:10:17,416 do que estar em uma festa estúpida e o que é esse peixe estúpido? 137 00:10:17,417 --> 00:10:19,551 Você come peixe. 138 00:10:19,552 --> 00:10:23,789 Estas batatas fritas estúpidas e chapéus de festa estúpidos. 139 00:10:23,790 --> 00:10:25,290 O que sou um pirata? 140 00:10:25,291 --> 00:10:28,128 E eu odeio balões estúpidos. 141 00:10:30,630 --> 00:10:32,564 - Por que você fez isso? 142 00:10:32,565 --> 00:10:34,133 - Porque era um balão idiota. 143 00:10:34,134 --> 00:10:36,001 Não era apenas um balão estúpido. 144 00:10:36,002 --> 00:10:37,302 Foi um dos seus balões de aniversário 145 00:10:37,303 --> 00:10:40,005 Passei muito tempo explodindo. 146 00:10:40,006 --> 00:10:42,307 - Não é minha culpa você quero perder seu tempo 147 00:10:42,308 --> 00:10:43,942 explodindo balões. 148 00:10:43,943 --> 00:10:45,177 Talvez você esteja certo. 149 00:10:45,178 --> 00:10:47,946 Talvez eu pudesse perder meu tempo organizando esta festa, 150 00:10:47,947 --> 00:10:48,947 olha para quem eu fiz isso, 151 00:10:48,948 --> 00:10:53,452 um louco, ingrato, mesquinho, estúpido, desleixado. 152 00:10:53,453 --> 00:10:54,320 - Você enlouqueceu. 153 00:10:54,321 --> 00:10:56,955 - Talvez eu tenha cometido um erro mesmo, mesmo morando com você. 154 00:10:56,956 --> 00:10:58,290 Talvez eu tenha cometido um erro até mesmo se apaixonando 155 00:10:58,291 --> 00:10:59,591 com um idiota como você. 156 00:10:59,592 --> 00:11:00,426 - Bem, então vá embora. 157 00:11:00,427 --> 00:11:01,827 - Hah, estou indo. 158 00:11:01,828 --> 00:11:02,828 - Já ouvi isso antes. 159 00:11:02,829 --> 00:11:04,197 - Não estou mais por aqui. 160 00:11:05,598 --> 00:11:07,200 -Alice, e isso? 161 00:11:08,334 --> 00:11:10,069 - Seu filho da puta. 162 00:11:12,305 --> 00:11:14,540 Querido, Rocco, querido. 163 00:11:14,541 --> 00:11:16,475 Você está bem? 164 00:11:17,810 --> 00:11:18,811 Ah, isso dói? 165 00:11:19,712 --> 00:11:21,613 Você está batendo me muito mais difícil ultimamente. 166 00:11:21,614 --> 00:11:22,715 Você tem malhado? 167 00:11:24,350 --> 00:11:25,350 - Um pouco. 168 00:11:27,620 --> 00:11:28,821 - Amor, não me deixe. 169 00:11:32,625 --> 00:11:34,626 - Deve estar todo mundo chegando. 170 00:11:34,627 --> 00:11:35,928 - Não responda. 171 00:11:35,929 --> 00:11:36,929 - Preciso. 172 00:11:40,867 --> 00:11:42,468 Eu disse para você não estourar isso. 173 00:11:49,709 --> 00:11:52,011 Ei, eu ouvi você dê ótimos trabalhos manuais. 174 00:11:54,380 --> 00:11:56,883 Ei, você sabe que eu tenho esta unha. 175 00:11:59,519 --> 00:12:00,386 - Então eu disse ao meu chefe, 176 00:12:00,387 --> 00:12:02,120 não há como eu estar saindo com ele novamente, 177 00:12:02,121 --> 00:12:03,255 a menos que ele me dê um aumento. 178 00:12:03,256 --> 00:12:04,957 Quer dizer, eu tenho meu orgulho, você sabe. 179 00:12:04,958 --> 00:12:06,358 - Orgulho, certo? 180 00:12:06,359 --> 00:12:07,960 - Você está saindo com seu chefe? 181 00:12:07,961 --> 00:12:09,361 - Claro, 182 00:12:09,362 --> 00:12:12,497 me leva a fantasiar restaurantes e festas. 183 00:12:12,498 --> 00:12:15,367 - Espere, espere, espere, e Rocco, aqui? 184 00:12:15,368 --> 00:12:17,603 - Meu chefe não o convida. 185 00:12:17,604 --> 00:12:20,239 - Quer dizer, o Rocco não sabe disso? 186 00:12:20,240 --> 00:12:22,909 - Claro, eu conto tudo para ele, e ele não se importa. 187 00:12:23,776 --> 00:12:24,910 Não, a menos que eu esqueça de trazê-lo para casa 188 00:12:24,911 --> 00:12:26,912 um saco de cachorro do restaurante. 189 00:12:26,913 --> 00:12:28,914 - Ah, bem, isso faz sentido. 190 00:12:28,915 --> 00:12:30,148 - Espertinho. 191 00:12:30,149 --> 00:12:31,283 - Estou brincando. 192 00:12:46,065 --> 00:12:47,166 Então, como você está? 193 00:12:49,068 --> 00:12:50,168 - Nervoso, eu acho. 194 00:12:50,169 --> 00:12:51,169 - Por que? 195 00:12:52,639 --> 00:12:53,705 - E se ele não gostar de mim? 196 00:12:53,706 --> 00:12:57,143 Quero dizer, e se ele acha que sou um geek, Diane? 197 00:12:58,077 --> 00:13:00,712 - Maggie, pare de ser assim duro consigo mesmo, ok? 198 00:13:00,713 --> 00:13:01,813 Primeiro de tudo, você não é um geek, 199 00:13:01,814 --> 00:13:05,317 e eu acredito que qualquer cara faria tenha sorte de ser visto com você, 200 00:13:05,318 --> 00:13:07,153 - sim, é isso que você pensa. 201 00:13:08,788 --> 00:13:09,788 Lembre-se de volta ao ensino médio, 202 00:13:09,789 --> 00:13:11,157 todos eles costumavam implicar comigo. 203 00:13:12,458 --> 00:13:15,027 Os meninos costumavam me assediar nos corredores. 204 00:13:15,028 --> 00:13:15,928 - Bem, isso foi diferente. 205 00:13:15,929 --> 00:13:18,196 As crianças eram realmente estúpidas naquela época. 206 00:13:18,197 --> 00:13:20,299 E você se lembra do que eu te disse? 207 00:13:20,300 --> 00:13:23,468 É sempre como você sinta por dentro que isso conta. 208 00:13:23,469 --> 00:13:24,469 - Eu me sinto péssimo. 209 00:13:25,305 --> 00:13:26,973 Bem, saia dessa, cara. 210 00:13:29,976 --> 00:13:33,046 Por que você não tenta isso e isso vai te acalmar? 211 00:13:36,349 --> 00:13:38,116 - Você sabe o que? 212 00:13:38,117 --> 00:13:40,952 Você esteve lá por mim. 213 00:13:40,953 --> 00:13:41,953 Desde a terceira série 214 00:13:41,954 --> 00:13:44,223 você ajudou a fazer meu a vida não é tão difícil para mim. 215 00:13:45,992 --> 00:13:49,696 Na verdade, você é o mais próximo coisa para um amigo que já tive, 216 00:13:52,832 --> 00:13:53,832 obrigado. 217 00:13:55,501 --> 00:13:58,371 Bem, vamos lá, beba acorde, esta noite é a sua noite. 218 00:14:08,348 --> 00:14:09,381 - Vou ficar mal. 219 00:14:09,382 --> 00:14:11,650 - Você é uma mulher selvagem. 220 00:14:11,651 --> 00:14:13,085 Você acha que sim? 221 00:14:13,086 --> 00:14:14,087 - Eu sei que sim. 222 00:14:18,257 --> 00:14:19,257 - Você sabe, 223 00:14:20,159 --> 00:14:22,027 Eu me sinto meio- 224 00:14:22,028 --> 00:14:23,495 - o que, louco? 225 00:14:23,496 --> 00:14:25,230 Sexy? Dinâmico? 226 00:14:25,231 --> 00:14:26,531 Responsável? 227 00:14:26,532 --> 00:14:28,167 Não, doente. 228 00:14:33,506 --> 00:14:36,174 Ei, ei, o namorado está aqui, 229 00:14:36,175 --> 00:14:38,277 ei Rocco, você tem outra briga com Alice? 230 00:14:40,046 --> 00:14:41,179 - Você sabe como é o amor verdadeiro. 231 00:14:41,180 --> 00:14:42,749 Vamos, seu encontro quente está aqui. 232 00:14:44,650 --> 00:14:46,552 Vamos, vamos. 233 00:14:47,420 --> 00:14:51,057 Não se preocupe, este é definitivamente o seu tipo. 234 00:15:00,299 --> 00:15:01,700 Ei, que bom que você chegou, Carl. 235 00:15:01,701 --> 00:15:03,702 Estávamos começando a acho que você se acovardou, 236 00:15:03,703 --> 00:15:05,704 - não, fiquei atrasado no trânsito. 237 00:15:05,705 --> 00:15:07,839 - Aposto que ele estava vomitando de novo. 238 00:15:07,840 --> 00:15:08,941 Hein, Carl? 239 00:15:10,042 --> 00:15:11,577 - Dê um tempo para ele, ok Rocco? 240 00:15:13,846 --> 00:15:14,846 - Carl está aqui. 241 00:15:16,682 --> 00:15:19,584 Não, não, não, vire-se. 242 00:15:19,585 --> 00:15:21,454 Sim, não há nada a temer. 243 00:15:24,457 --> 00:15:27,226 Carl, gostaria que você conhecesse Maggie. 244 00:15:36,235 --> 00:15:38,738 - A eletricidade está cegando. 245 00:15:42,608 --> 00:15:44,477 Por que você está jogando biscoitos em mim? 246 00:15:47,313 --> 00:15:49,081 - Ele está feliz em conhecê-la, Maggie. 247 00:15:57,824 --> 00:16:00,358 - David, não temos que fazer isso? 248 00:16:00,359 --> 00:16:03,495 - Coisa? Ah, sim, a coisa, certo. 249 00:16:03,496 --> 00:16:05,965 Então vocês dois podem conhecer um ao outro. 250 00:16:16,342 --> 00:16:19,010 - Então, onde estão Teddy e Freda? 251 00:16:19,011 --> 00:16:21,012 O lindo casal original do ano. 252 00:16:21,013 --> 00:16:23,014 Se eles fossem mais legais, eu vomitaria. 253 00:16:23,015 --> 00:16:25,383 - Eles ligaram e disseram que iriam encontre-nos no restaurante. 254 00:16:25,384 --> 00:16:27,385 Eles tiveram uma reunião bíblica ou algo assim. 255 00:16:27,386 --> 00:16:28,921 - As pessoas ainda lêem a Bíblia? 256 00:16:30,790 --> 00:16:33,525 - Então, como está o novo casal fazendo por aí? 257 00:16:33,526 --> 00:16:35,360 - Agora, não tenho certeza. 258 00:16:35,361 --> 00:16:37,128 Também não lhes dou muita esperança. 259 00:16:37,129 --> 00:16:39,297 Você conhece a combinação de essas duas personalidades negativas 260 00:16:39,298 --> 00:16:41,933 só pode criar um buraco negro e todos, 261 00:16:41,934 --> 00:16:44,537 todo mundo foi sugado o vazio que eles criam. 262 00:16:47,306 --> 00:16:48,407 Um brinde. 263 00:16:54,313 --> 00:16:57,683 - Tudo bem, filho da puta, eu sei que não te matei tão facilmente. 264 00:17:28,548 --> 00:17:29,815 É você, vadia. 265 00:17:31,117 --> 00:17:32,919 Isso é lutar sujo. 266 00:17:34,554 --> 00:17:35,555 Ok, cara. 267 00:17:41,928 --> 00:17:45,297 Você sabe, nós estávamos indo em isso há centenas de anos. 268 00:17:45,298 --> 00:17:47,266 Não estamos ficando mais jovens, querido. 269 00:17:49,068 --> 00:17:50,703 Por que você simplesmente não desiste? 270 00:17:54,040 --> 00:17:56,309 Eu tenho que entrar em um linha de trabalho diferente. 271 00:18:12,325 --> 00:18:13,725 - É melhor você se apressar e fazer alguma coisa 272 00:18:13,726 --> 00:18:16,728 antes de sua última chance transar acabou. 273 00:18:16,729 --> 00:18:18,063 - Como o que? 274 00:18:18,064 --> 00:18:19,164 - Qualquer coisa. 275 00:18:19,165 --> 00:18:20,933 Não importa o que aconteça, ela vai adorar. 276 00:18:21,734 --> 00:18:23,469 Confie em mim, sou uma pechincha. 277 00:18:43,356 --> 00:18:44,356 Ah, 278 00:18:51,330 --> 00:18:52,897 Posso vomitar. 279 00:18:52,898 --> 00:18:53,898 - Eu primeiro. 280 00:19:25,531 --> 00:19:26,499 - Desculpe, você não viu 281 00:19:26,500 --> 00:19:28,167 um raio de luz passou por aqui. 282 00:19:29,235 --> 00:19:31,237 Ei, você está bem, qual é o seu nome? 283 00:19:45,051 --> 00:19:48,653 - Vamos ver você perseguir isso, senhor caçador de demônios com tiro quente. 284 00:19:48,654 --> 00:19:49,954 Ei, vamos lá pessoal, vamos indo, 285 00:19:49,955 --> 00:19:51,056 vamos nos atrasar para o nosso reservas no restaurante. 286 00:19:51,057 --> 00:19:53,159 - Vou deixar você para o final. 287 00:20:11,177 --> 00:20:12,711 - O que? 288 00:20:12,712 --> 00:20:13,712 - A porta. 289 00:20:21,353 --> 00:20:23,288 -Maggie? Onde está Carl? 290 00:20:23,289 --> 00:20:25,090 Temos que ir para o restaurante agora. 291 00:20:25,091 --> 00:20:27,459 - Acho que ele disse alguma coisa sobre não se sentir bem 292 00:20:27,460 --> 00:20:29,095 e ter que ir ao banheiro. 293 00:20:30,362 --> 00:20:31,696 - Bem, aqui vamos nós de novo. 294 00:20:31,697 --> 00:20:32,697 Eu vou buscá-lo. 295 00:20:32,698 --> 00:20:34,699 - Não, não, não se preocupe. 296 00:20:34,700 --> 00:20:35,700 Eu farei isso. 297 00:20:37,369 --> 00:20:38,471 - Estaremos no carro. 298 00:20:55,387 --> 00:20:58,124 - Nada mal, posso usar um pouco consertando embora. 299 00:21:05,397 --> 00:21:07,266 Isso é um pouco melhor. 300 00:21:34,493 --> 00:21:37,529 Carl, saia. 301 00:21:37,530 --> 00:21:38,531 - Não posso. 302 00:21:40,800 --> 00:21:43,301 Olha, Maggie, sinto muito por 303 00:21:43,302 --> 00:21:45,003 aquela coisa de língua no ouvido. 304 00:21:45,004 --> 00:21:47,438 Foi estúpido da minha parte fazer isso. 305 00:21:47,439 --> 00:21:48,940 - Não se preocupe com o coisa de língua no ouvido. 306 00:21:48,941 --> 00:21:50,508 Não foi tão ruim. 307 00:21:50,509 --> 00:21:51,509 - Realmente? 308 00:21:53,312 --> 00:21:54,679 Quer dizer que você gostou? 309 00:21:54,680 --> 00:21:56,314 - Eu não disse isso. 310 00:21:56,315 --> 00:21:58,450 Olha, é só abrir a porta, ok? 311 00:22:00,786 --> 00:22:03,922 - Não, vá em frente e vá para a festa você mesmo. 312 00:22:03,923 --> 00:22:05,523 Eu ficarei aqui. 313 00:22:05,524 --> 00:22:06,524 - Por quanto tempo? 314 00:22:06,525 --> 00:22:08,193 - Até eu morrer. 315 00:22:08,194 --> 00:22:09,194 - 0h. 316 00:22:14,099 --> 00:22:15,100 - Oh meu Deus. 317 00:22:17,837 --> 00:22:19,038 O que aconteceu? 318 00:22:21,340 --> 00:22:23,341 -Carl, já faz muito tempo 319 00:22:23,342 --> 00:22:24,576 desde que estive na cidade, 320 00:22:24,577 --> 00:22:26,978 e estou prestes a criar um inferno. 321 00:22:26,979 --> 00:22:28,346 E você? 322 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 - Claro, por que não? 323 00:22:30,850 --> 00:22:33,352 - Não fique muito animado sobre isso, certo? 324 00:22:34,353 --> 00:22:36,989 Olha, eu vou te mostrar o momento da sua vida. 325 00:22:54,340 --> 00:22:55,507 Talvez mais tarde, vamos. 326 00:23:04,016 --> 00:23:06,851 - Ei, olhe para Maggie. 327 00:23:06,852 --> 00:23:07,887 Entre no carro, Carl. 328 00:23:08,888 --> 00:23:10,356 Entre no carro. 329 00:23:21,533 --> 00:23:24,469 Olá, deixe-me dirigir. 330 00:23:24,470 --> 00:23:25,637 Já faz um bom tempo 331 00:23:25,638 --> 00:23:27,773 desde que estou ao volante de um carro. 332 00:23:28,874 --> 00:23:29,775 - Por que não? 333 00:23:29,776 --> 00:23:32,378 Maggie, o que aconteceu com você? 334 00:23:34,179 --> 00:23:36,115 - O que aconteceu com você? 335 00:23:53,565 --> 00:23:58,504 - Maggie, você não acha que está dirigindo um pouco rápido demais? 336 00:24:06,912 --> 00:24:09,081 - Alguém tem um cigarro? 337 00:24:14,586 --> 00:24:15,421 Maggie, o que você está fazendo? 338 00:24:15,422 --> 00:24:17,455 Quase caímos. 339 00:24:17,456 --> 00:24:20,658 - Me desculpe, só estou um pouco enferrujado nisso. 340 00:24:20,659 --> 00:24:22,428 - Qual foi a última vez que você dirigiu? 341 00:24:23,696 --> 00:24:26,699 - Acho que foi há cerca de 50 anos, 342 00:24:52,124 --> 00:24:54,626 - Por que você está carregando esta arma, irmã Franks? 343 00:24:55,627 --> 00:24:57,129 - Proteção, madre superiora. 344 00:24:58,097 --> 00:24:59,998 - Proteção contra o quê? 345 00:24:59,999 --> 00:25:01,499 - Violência. 346 00:25:01,500 --> 00:25:03,368 Este bairro é terrível. 347 00:25:03,369 --> 00:25:05,470 Todos nós já fomos atacados. 348 00:25:05,471 --> 00:25:07,839 Fui assaltado duas vezes só esta semana. 349 00:25:07,840 --> 00:25:11,342 E esta manhã os outros foram saltados, na igreja. 350 00:25:11,343 --> 00:25:12,578 Diga a ela, irmã feijão. 351 00:25:13,645 --> 00:25:15,847 - Estamos com muito medo, madre superiora. 352 00:25:15,848 --> 00:25:18,516 O diabo parece estar em todos os lugares hoje em dia. 353 00:25:18,517 --> 00:25:20,718 - Por que outro dia. eu estava passeando pelo parque, 354 00:25:20,719 --> 00:25:22,153 e uma criança de cinco anos me fez tropeçar 355 00:25:22,154 --> 00:25:24,355 e fugi com meu rosário. 356 00:25:24,356 --> 00:25:27,992 - Eu entendo seu medo, irmãs Franks e feijões, 357 00:25:27,993 --> 00:25:31,662 mas combater o fogo com o fogo não é o nosso caminho. 358 00:25:31,663 --> 00:25:33,364 O senhor nos deu oração 359 00:25:33,365 --> 00:25:37,168 como proteção contra o mal, não armas. 360 00:25:37,169 --> 00:25:39,303 Vamos, somos freiras, irmãs. 361 00:25:39,304 --> 00:25:41,906 Madre superiora, é claro que oramos, 362 00:25:41,907 --> 00:25:43,608 mas eles ainda venceram o sagrado 363 00:25:43,609 --> 00:25:44,609 - chega disso, 364 00:25:45,377 --> 00:25:48,147 agora algum de vocês é outro freiras portando armas? 365 00:25:56,321 --> 00:25:57,688 - Foda-se, cara! 366 00:25:59,525 --> 00:26:00,793 - Dê-me eles agora. 367 00:26:03,062 --> 00:26:04,196 - Ah, olhe. 368 00:26:05,197 --> 00:26:07,633 Hora de ir buscar alguns pinguins. 369 00:26:13,572 --> 00:26:15,339 - Maggie, cuidado! 370 00:26:15,340 --> 00:26:16,774 Pegue a estrada. 371 00:26:16,775 --> 00:26:20,546 Não posso, estou. 372 00:26:23,449 --> 00:26:24,449 -Maggel 373 00:26:36,428 --> 00:26:37,462 - Maldito seja. 374 00:27:02,455 --> 00:27:04,622 - Maggie, vá até a esquina. 375 00:27:04,623 --> 00:27:07,091 Vá até a esquina, Maggie. 376 00:27:10,762 --> 00:27:13,866 - Nossa, olha, lá está o restaurante. 377 00:27:17,503 --> 00:27:18,503 Estamos aqui. 378 00:27:20,506 --> 00:27:21,406 Você conhece David, 379 00:27:21,407 --> 00:27:25,510 Eu realmente acho que você deveria pegar a direção foi verificada, ok? 380 00:27:25,511 --> 00:27:26,712 Estou com fome, vamos. 381 00:27:41,660 --> 00:27:42,860 - Obrigado, pessoal. 382 00:27:42,861 --> 00:27:44,630 Ela é muito especial. 383 00:27:52,437 --> 00:27:54,873 - Talvez ela estivesse bebendo antes de irmos buscá-la. 384 00:27:59,311 --> 00:28:01,046 - Sua mesa está pronta. 385 00:28:03,382 --> 00:28:04,682 - Com licença, senhorita. 386 00:28:04,683 --> 00:28:05,917 - Você está dispensado. 387 00:28:05,918 --> 00:28:07,318 - Onde você está indo? 388 00:28:07,319 --> 00:28:09,021 - Onde você acha? Para comer. 389 00:28:10,889 --> 00:28:12,157 - Você tem reserva? 390 00:28:13,058 --> 00:28:14,825 - Claro que temos reservas. 391 00:28:14,826 --> 00:28:15,927 - Com que nome? 392 00:28:15,928 --> 00:28:17,195 - Qual nome você gostaria? 393 00:28:17,196 --> 00:28:18,462 - Olha, estamos reservados para a noite. 394 00:28:18,463 --> 00:28:20,898 A menos que você tenha uma reserva, Não poderei sentar você. 395 00:28:20,899 --> 00:28:23,902 - Acredito que temos reservas sob o nome de Peterson. 396 00:28:26,705 --> 00:28:29,707 - Ok, será uma espera de 45 minutos. 397 00:28:29,708 --> 00:28:32,843 - 45 minutos, temos reservas às oito horas. 398 00:28:32,844 --> 00:28:33,844 - Desculpe. 399 00:28:33,845 --> 00:28:34,845 Estamos todos reservados para esta noite. 400 00:28:34,846 --> 00:28:37,216 Até que uma mesa fique limpa eu não será capaz de acomodá-lo. 401 00:28:39,685 --> 00:28:40,686 - Onde está Maggie? 402 00:29:24,529 --> 00:29:27,833 - Ei, esta mesa vai ficar bem, certo? 403 00:29:34,539 --> 00:29:35,973 - Boa noite. 404 00:29:35,974 --> 00:29:38,109 Alguém gostaria de uma bebida antes de jantar? 405 00:29:38,110 --> 00:29:39,777 - Sim, que tal um- 406 00:29:39,778 --> 00:29:42,013 que tal mais três garrafas do seu melhor vinho tinto? 407 00:29:42,014 --> 00:29:43,648 Este está quase acabando. 408 00:29:43,649 --> 00:29:45,616 - Maggie, eu não gosto de vinho tinto. 409 00:29:45,617 --> 00:29:47,018 - Quem disse alguma coisa sobre você? 410 00:29:47,019 --> 00:29:48,754 Eu pedi para mim. 411 00:29:51,023 --> 00:29:53,624 - Maggie, quando você começou a beber? 412 00:29:53,625 --> 00:29:55,993 - Olha, traga apenas uma garrafa de tudo, tudo bem, 413 00:29:55,994 --> 00:29:57,429 e resolveremos isso mais tarde. 414 00:29:59,031 --> 00:30:01,500 - Certamente, isso seria tudo? 415 00:30:02,801 --> 00:30:03,801 - Sim. 416 00:30:06,505 --> 00:30:08,507 - Sim? De volta para você, amigo. 417 00:30:09,808 --> 00:30:11,442 Honestamente, que rude. 418 00:30:11,443 --> 00:30:14,413 - Coma sua comida antes que eu obrigue você a comê-la. 419 00:30:17,883 --> 00:30:19,583 Teddy, Freda. 420 00:30:19,584 --> 00:30:21,452 - Oi pessoal. - Olá, 421 00:30:21,453 --> 00:30:23,054 - oi. 422 00:30:23,055 --> 00:30:24,588 - Já era hora de você chegar aqui. 423 00:30:24,589 --> 00:30:26,691 Vocês dois conheceram Maggie? 424 00:30:26,692 --> 00:30:27,825 - Não, não temos. 425 00:30:27,826 --> 00:30:29,593 - Olá, meu nome é Freda. 426 00:30:29,594 --> 00:30:30,695 - E eu sou o Teddy. 427 00:30:30,696 --> 00:30:31,697 - E eu sou Satanás. 428 00:30:36,201 --> 00:30:37,202 - Ela não é engraçada? 429 00:30:40,472 --> 00:30:43,541 Quero dizer, ela não é um grito? 430 00:30:43,542 --> 00:30:44,343 - Bem, se você acha que isso é um grito, 431 00:30:44,344 --> 00:30:45,711 você deveria vê-la dirigir. 432 00:31:00,225 --> 00:31:02,093 - Como vocês dois estão? 433 00:31:02,094 --> 00:31:03,561 0h ótimo. 434 00:31:03,562 --> 00:31:07,732 Acabamos de voltar de um fantástico acampamento bíblico de duas semanas. 435 00:31:07,733 --> 00:31:10,468 - Tivemos comunhão com então muitos crentes maravilhosos. 436 00:31:10,469 --> 00:31:12,236 A palavra do senhor foi alta. 437 00:31:12,237 --> 00:31:13,237 - Tedioso. 438 00:31:13,238 --> 00:31:17,007 Deus, esse cara nunca teve qualquer estilo, qualquer energia. 439 00:31:17,008 --> 00:31:20,077 Eu disse: Jesus, anime seu ato. 440 00:31:20,078 --> 00:31:22,647 Adicione um pouco de personalidade, um pouco de emoção. 441 00:31:23,648 --> 00:31:25,249 Se você quiser alcançar pessoas, 442 00:31:25,250 --> 00:31:28,519 você tem que ter um toque especial, certo? 443 00:31:28,520 --> 00:31:29,754 Ele olhou para mim com aqueles 444 00:31:29,755 --> 00:31:31,122 lindos e tristes olhos dele, 445 00:31:31,123 --> 00:31:34,959 e ele diria, o manso herdará a terra. 446 00:31:34,960 --> 00:31:36,894 Você pode acreditar nessa bobagem? 447 00:31:36,895 --> 00:31:39,263 Eu disse a ele, eu disse a ele, sim, 448 00:31:39,264 --> 00:31:41,665 você faz as pessoas herdarem tudo, 449 00:31:41,666 --> 00:31:44,101 somente quando terminarmos com isso. 450 00:31:51,376 --> 00:31:52,777 Ah, espere um minuto. 451 00:31:52,778 --> 00:31:55,413 Este vinho parece meio seco. 452 00:31:55,414 --> 00:31:57,748 Não é o sangue dele, é? 453 00:32:00,685 --> 00:32:04,054 - Duvido que o senhor faria acho esses comentários divertidos. 454 00:32:04,055 --> 00:32:05,790 - Claro que não. 455 00:32:05,791 --> 00:32:06,924 Esse é o problema com ele 456 00:32:06,925 --> 00:32:09,527 e aquele, aquele, aquele fã-clube que ele fundou. 457 00:32:09,528 --> 00:32:11,128 Como é chamado, cristianismo? 458 00:32:11,129 --> 00:32:12,931 Sim, cristianismo, sem senso de humor. 459 00:32:15,434 --> 00:32:17,135 Onde diabos está aquele garçom? 460 00:32:18,170 --> 00:32:20,539 Talvez eles tenham alguma Tequila lá atrás. 461 00:32:25,544 --> 00:32:28,079 Você sabe o que querido? Você está bem. 462 00:32:32,150 --> 00:32:35,153 - Ela não está bêbada, ela está louca. 463 00:32:36,087 --> 00:32:37,321 Passe a manteiga. 464 00:32:37,322 --> 00:32:38,789 - Eu não sabia que ela era assim 465 00:32:38,790 --> 00:32:41,725 - eu também não, sinto muito. 466 00:32:41,726 --> 00:32:42,726 - Eu gosto dela. 467 00:32:45,096 --> 00:32:46,096 Eu faço. 468 00:32:47,833 --> 00:32:48,667 Saia da minha cozinha agora mesmo. 469 00:32:48,668 --> 00:32:50,734 Ei, não tem problema, seu pudim. 470 00:32:50,735 --> 00:32:52,303 Cadela. 471 00:32:52,304 --> 00:32:54,840 - O tempo é desperdiçado aqui, eu juro por Deus. 472 00:32:55,841 --> 00:32:58,476 Eles não servem Tequila aqui. 473 00:32:58,477 --> 00:33:01,112 Vamos Carl, vamos explodir esse lixo. 474 00:33:02,848 --> 00:33:03,848 Tchau. 475 00:33:05,851 --> 00:33:07,219 Tudo bem, Carl! 476 00:33:17,062 --> 00:33:19,597 Já faz muito tempo Eu estive em público. 477 00:33:19,598 --> 00:33:20,365 - Eu também. 478 00:33:20,366 --> 00:33:23,000 Bernadete, eu amo você, você quer se casar comigo? 479 00:33:23,001 --> 00:33:25,336 - Sim, Máx. Seu bastardo! 480 00:33:27,639 --> 00:33:29,507 - Existem tantas almas para escolher, 481 00:33:29,508 --> 00:33:32,843 tantas maneiras diferentes de tornar a vida mais emocionante. 482 00:33:32,844 --> 00:33:34,379 Oi, bebê. 483 00:33:41,720 --> 00:33:43,621 Você já andou por um beco, Carl? 484 00:33:43,622 --> 00:33:44,623 - Bem, não exatamente. 485 00:33:45,857 --> 00:33:46,791 - Não tenha medo. 486 00:33:46,792 --> 00:33:48,893 Nada vai saltar para você. 487 00:33:48,894 --> 00:33:51,730 Além disso, estou aqui com você. 488 00:33:52,797 --> 00:33:54,666 - Acho que você está certo. 489 00:34:04,509 --> 00:34:06,244 - Ei, onde você vai, querido? 490 00:34:08,013 --> 00:34:10,915 - Chute a bunda dele, Carl. 491 00:34:10,916 --> 00:34:14,185 - Sim Carl, por que você não chuta minha bunda? 492 00:34:28,099 --> 00:34:30,367 - Por que você não me mata rápido, ok? 493 00:34:30,368 --> 00:34:31,469 Apenas acabe com isso. 494 00:34:34,239 --> 00:34:36,307 - Por que você quer que façamos isso? 495 00:34:36,308 --> 00:34:38,109 - Para acabar com meu sofrimento. 496 00:34:42,013 --> 00:34:46,951 Então eu não preciso olhar idiotas como você, mais. 497 00:34:46,952 --> 00:34:49,454 - Tudo bem, idiota, você está morto. 498 00:34:52,457 --> 00:34:53,891 - Por favor me perdoe. 499 00:34:53,892 --> 00:34:55,259 Você não é um idiota. 500 00:34:55,260 --> 00:34:57,495 E olha, não valho a pena bater em mim. 501 00:35:01,600 --> 00:35:04,969 Então por que você não volta em casa para se divertir, 502 00:35:04,970 --> 00:35:07,272 com as revistas pornográficas do seu pai? 503 00:35:09,908 --> 00:35:12,109 Ah, eu conheço Herschel. 504 00:35:12,110 --> 00:35:14,779 Você sabe, os secretos no porão. 505 00:35:17,415 --> 00:35:18,616 - Quem é você? 506 00:35:18,617 --> 00:35:20,352 - Eu sou seu pesadelo. 507 00:35:23,054 --> 00:35:24,489 Ah, me perdoe. 508 00:35:26,625 --> 00:35:27,492 Me perdoe. 509 00:35:27,493 --> 00:35:29,426 Pegue ele, pegue ele. 510 00:35:29,427 --> 00:35:30,929 Pegue ele, Herschel. 511 00:35:31,896 --> 00:35:33,798 Vamos lá, chute a bunda dele. 512 00:35:35,300 --> 00:35:36,901 Ah, não estou bem. 513 00:35:43,074 --> 00:35:44,075 Tudo bem, Carl. 514 00:35:44,943 --> 00:35:47,012 Não fui eu, Maggie. 515 00:36:09,968 --> 00:36:10,968 Já terminou? 516 00:36:12,103 --> 00:36:13,204 - Tudo bem, idiota. 517 00:36:16,708 --> 00:36:17,976 - Ajoelhe-se diante de mim. 518 00:36:19,477 --> 00:36:20,477 Deixa para lá. 519 00:36:43,234 --> 00:36:44,735 Tão divertido. 520 00:36:44,736 --> 00:36:45,836 Quem é o próximo? 521 00:36:45,837 --> 00:36:49,339 Vamos! 522 00:36:49,340 --> 00:36:50,441 Quem é o próximo? 523 00:36:50,442 --> 00:36:51,875 Senti falta de alguém? 524 00:36:58,883 --> 00:37:00,350 - Meu herói. 525 00:37:00,351 --> 00:37:01,753 - Vamos amor, vamos. 526 00:37:09,627 --> 00:37:10,528 - Dói? 527 00:37:10,529 --> 00:37:12,262 Vamos pegar um táxi. 528 00:37:12,263 --> 00:37:13,865 Vou fazer com que se sinta melhor mais tarde. 529 00:37:36,788 --> 00:37:40,558 - Sim, Rocco, tome um cerveja, isso sempre ajuda. 530 00:37:43,928 --> 00:37:46,030 - Acho que Maggie e Carl ainda não chegaram. 531 00:37:47,065 --> 00:37:48,132 Ah, vamos lá, Carl. 532 00:37:48,133 --> 00:37:50,201 Deixe-me dar uma pequena olhada nisso. 533 00:37:52,637 --> 00:37:53,938 - Adivinhe de novo, querido. 534 00:37:55,507 --> 00:37:57,208 Ah, Maggie! 535 00:37:58,510 --> 00:38:01,145 - Carl, não é isso que todos os caras querem? 536 00:38:01,146 --> 00:38:02,080 Sim, eu acho, 537 00:38:02,081 --> 00:38:04,915 mas não deveríamos chegar conhecer um ao outro primeiro? 538 00:38:04,916 --> 00:38:06,150 - O que há para saber? 539 00:38:06,151 --> 00:38:07,451 - OK. 540 00:38:07,452 --> 00:38:09,820 Tipo, de onde você é, Maggie? 541 00:38:26,704 --> 00:38:28,472 - Eles com certeza estão demorando muito. 542 00:38:28,473 --> 00:38:30,608 Uau Maggie! 543 00:38:31,609 --> 00:38:32,710 - Sim, Carl! 544 00:38:34,078 --> 00:38:37,114 - Maggie não parecia a tipo que faria isso tão cedo. 545 00:38:37,115 --> 00:38:38,182 - Ela não é. 546 00:38:38,183 --> 00:38:39,716 - Ela faz agora. 547 00:38:39,717 --> 00:38:42,619 - David, você não acha que Maggie é 548 00:38:42,620 --> 00:38:44,254 agindo um pouco estranho? 549 00:38:44,255 --> 00:38:45,489 - Estranho? 550 00:38:45,490 --> 00:38:47,257 Ela tenta atropelar um grupo de freiras aleatórias, 551 00:38:47,258 --> 00:38:49,993 e agora ela está em algum lugar fora transar com um nerd. 552 00:38:49,994 --> 00:38:51,696 Não, não é nada estranho. 553 00:38:54,098 --> 00:38:56,200 - Você está gostando disso, Carl? 554 00:38:56,201 --> 00:38:58,502 - Nossa, eu nunca soube que era. 555 00:38:58,503 --> 00:39:00,003 Sim, Maggie. 556 00:39:00,004 --> 00:39:01,572 - Não pense que isso é uma carona grátis. 557 00:39:01,573 --> 00:39:03,141 Quero algo em troca. 558 00:39:04,642 --> 00:39:05,976 - O que? 559 00:39:05,977 --> 00:39:07,644 - Sua alma. 560 00:39:07,645 --> 00:39:09,746 -0h Maggie. 561 00:39:09,747 --> 00:39:14,752 0h Maggie. 562 00:39:24,295 --> 00:39:28,232 Eu quando ela encontrar a Marca então ela se levanta eu 563 00:39:28,233 --> 00:39:30,602 - cara, ela deve estar chupando a vida dele. 564 00:39:32,871 --> 00:39:34,304 -Rocco! 565 00:39:34,305 --> 00:39:35,539 Preciso falar com Maggie. 566 00:39:35,540 --> 00:39:37,008 - Agora não é hora, amor. 567 00:39:55,627 --> 00:39:56,793 O que está acontecendo? 568 00:39:56,794 --> 00:39:57,695 - Bem, quando eu queria dançar com ele 569 00:39:57,696 --> 00:39:59,329 não sobrou muita coisa. 570 00:39:59,330 --> 00:40:00,164 - Vou ver como ele está. 571 00:40:00,165 --> 00:40:02,332 - Não, não, não, não. 572 00:40:02,333 --> 00:40:04,935 Ele não estava exatamente cheio de vida quando o deixei. 573 00:40:04,936 --> 00:40:06,937 - Maggie, você está bem? 574 00:40:06,938 --> 00:40:08,438 Talvez devêssemos simplesmente ir embora. 575 00:40:08,439 --> 00:40:10,207 - Por que? A diversão está apenas começando. 576 00:40:10,208 --> 00:40:11,809 Você pode me passar esse vinho, por favor? 577 00:40:20,551 --> 00:40:23,221 - Ei, não está aí algo mais que deveríamos fazer? 578 00:40:29,961 --> 00:40:32,095 - Por que vocês estão olhando para mim? 579 00:40:32,096 --> 00:40:34,933 Ei, só estou tentando para animar a festa. 580 00:40:49,213 --> 00:40:51,448 - Ela não deveria ter feito isso. 581 00:40:51,449 --> 00:40:52,849 - Por que? Ele não se importou. 582 00:40:52,850 --> 00:40:53,818 Você fez Teddy? 583 00:40:53,819 --> 00:40:55,852 - Porra, não. 584 00:40:55,853 --> 00:40:56,853 Teddy! 585 00:41:09,767 --> 00:41:11,002 Que bolo lindo. 586 00:41:12,403 --> 00:41:15,272 Feliz aniversário para você 587 00:41:19,844 --> 00:41:21,278 - Desculpe, desculpe. 588 00:41:21,279 --> 00:41:23,414 Quero dizer, é que gosto dessa música. 589 00:41:26,250 --> 00:41:27,652 - Faça um desejo, querido. 590 00:41:34,993 --> 00:41:35,993 - Eu ouvi isso. 591 00:41:36,728 --> 00:41:39,030 Rocco, você realmente quer fazer isso comigo? 592 00:41:41,666 --> 00:41:43,501 - Vai ser uma grande festa. 593 00:41:47,138 --> 00:41:48,138 - 0h. 594 00:41:49,440 --> 00:41:51,442 Que suéter lindo. 595 00:41:52,377 --> 00:41:53,378 Obrigado Alice. 596 00:41:56,314 --> 00:41:57,882 - Quem trouxe isso? 597 00:41:58,883 --> 00:41:59,751 - Eu fiz. 598 00:41:59,752 --> 00:42:01,052 É o presente do Rocco. 599 00:42:02,920 --> 00:42:04,388 - Presente. 600 00:42:04,389 --> 00:42:05,655 Ah Merda. 601 00:42:05,656 --> 00:42:07,892 esqueci de trazer o aniversariante um presente. 602 00:42:08,926 --> 00:42:10,327 Espere um minuto. 603 00:42:10,328 --> 00:42:12,764 Espere um minuto, eu tenho o perfeito. 604 00:42:15,466 --> 00:42:18,069 Eu vou realizar seus sonhos. 605 00:42:30,782 --> 00:42:33,084 Vamos, Rocco, é hora de abrir meu presente. 606 00:42:59,243 --> 00:43:01,711 - Alice, oh meu Deus. 607 00:43:01,712 --> 00:43:02,580 Tudo vai ficar bem. 608 00:43:02,581 --> 00:43:04,347 Olha, Maggie bebeu demais. 609 00:43:04,348 --> 00:43:05,883 Talvez a levemos para casa. 610 00:43:07,218 --> 00:43:08,738 - Ela está lá agora com Rocco. 611 00:43:09,620 --> 00:43:11,521 - Eu sei, mas você tem que entender. 612 00:43:11,522 --> 00:43:14,624 Ela tem um grande problema em ser tímido. 613 00:43:14,625 --> 00:43:17,627 Acho que ela está tentando demais mudar. 614 00:43:17,628 --> 00:43:20,130 Duvido que ela faça alguma coisa com ele. 615 00:43:20,131 --> 00:43:23,100 - Eu os vi, ele apenas entrei lá com ela. 616 00:43:23,101 --> 00:43:25,135 - Acho que você deveria confiar mais nele. 617 00:43:25,136 --> 00:43:28,138 Sim, sim, querido, sim! 618 00:43:28,139 --> 00:43:29,639 - Eu o odeio. 619 00:43:29,640 --> 00:43:30,640 Eu o odeio! 620 00:43:35,246 --> 00:43:37,248 - Feliz aniversário, garotão. 621 00:43:41,853 --> 00:43:46,289 -Teddy, Teddy, Teddy, fale comigo. 622 00:43:46,290 --> 00:43:47,657 - Aqui, é melhor você beber isso. 623 00:43:47,658 --> 00:43:48,626 - Não, obrigado. 624 00:43:48,627 --> 00:43:50,160 Isso é o néctar do diabo. 625 00:43:50,161 --> 00:43:52,295 - Droga, todo esse tempo eu pensei que fosse Tequila. 626 00:43:52,296 --> 00:43:53,296 - Aconchegantes? 627 00:43:54,432 --> 00:43:56,801 Snuggems, você pode me ouvir? 628 00:43:58,436 --> 00:43:59,437 Dê-me um sinal. 629 00:44:07,578 --> 00:44:09,046 Isso é uma menina, isso é bom. 630 00:44:15,186 --> 00:44:16,687 - Acho que vou buscar Maggie. 631 00:44:17,822 --> 00:44:20,458 Não se eu pegar aquela vadia primeiro. 632 00:44:25,196 --> 00:44:26,196 - Onde você está indo? 633 00:44:26,197 --> 00:44:27,031 - Vou buscar Maggie. 634 00:44:27,032 --> 00:44:28,598 - Olha, pode parecer impossível, mas tenho a sensação 635 00:44:28,599 --> 00:44:30,433 as coisas estão ficando muito pior por aqui. 636 00:44:30,434 --> 00:44:32,802 Vamos indo enquanto as coisas estão boas. 637 00:44:32,803 --> 00:44:34,604 - Espere um minuto, você os caras ainda não vão embora. 638 00:44:34,605 --> 00:44:36,473 - Olha Maggie, eu acho você bebeu demais. 639 00:44:36,474 --> 00:44:37,707 Por que não vamos? 640 00:44:37,708 --> 00:44:38,708 -Davi, 641 00:44:39,911 --> 00:44:42,612 vamos para algum lugar onde Eu posso te mostrar coisas 642 00:44:42,613 --> 00:44:44,549 você nunca sonhou. 643 00:44:47,351 --> 00:44:49,085 - Eu faço disso uma regra nunca enfiar a língua em qualquer lugar 644 00:44:49,086 --> 00:44:50,086 O de Carl tem sido. 645 00:44:52,356 --> 00:44:56,359 - Você cometeu um grande erro. 646 00:45:00,364 --> 00:45:01,632 - Sua vadia. 647 00:45:25,890 --> 00:45:28,225 - Vamos, vamos sair daqui. 648 00:45:28,226 --> 00:45:30,261 - Ela está louca. 649 00:45:35,600 --> 00:45:37,101 Vamos, vamos. 650 00:45:38,236 --> 00:45:40,037 - Eles simplesmente não sabem festejar. 651 00:46:00,925 --> 00:46:03,561 É a quinta porra de suéter. 652 00:46:18,442 --> 00:46:19,809 - Isso é tão irreal. 653 00:46:19,810 --> 00:46:21,411 - Você está me dizendo. 654 00:46:21,412 --> 00:46:22,712 Você está bem? 655 00:46:22,713 --> 00:46:23,948 Sim, acho que sim. 656 00:46:25,182 --> 00:46:26,017 E você? 657 00:46:26,017 --> 00:46:27,017 - Sim, estou bem. 658 00:46:29,787 --> 00:46:30,920 - Isso me lembra da época 659 00:46:30,921 --> 00:46:32,155 quando eu ainda morava com meu pai, 660 00:46:32,156 --> 00:46:34,324 e ele nos pegou dormir juntos, lembra? 661 00:46:34,325 --> 00:46:35,192 - Lembrar? 662 00:46:35,193 --> 00:46:37,427 - Como eu poderia esquecer, correndo nu pela sua casa, 663 00:46:37,428 --> 00:46:39,329 procurando um lugar para se esconder. 664 00:46:39,330 --> 00:46:40,964 Acho que finalmente pulei da sua janela, 665 00:46:40,965 --> 00:46:41,966 usando seu vestido. 666 00:46:43,100 --> 00:46:45,169 - Espere um minuto, você nunca devolveu isso. 667 00:46:46,037 --> 00:46:47,737 - Fica tão bem em mim. 668 00:46:47,738 --> 00:46:48,973 - Parando de ser bobo. 669 00:46:51,842 --> 00:46:53,744 Estou com muito medo, o que devemos fazer? 670 00:46:54,979 --> 00:46:56,346 - Primeiro, 671 00:46:56,347 --> 00:46:58,849 nós não convidamos Maggie mais conosco. 672 00:46:59,750 --> 00:47:02,986 - Não acredito que tudo que ela fiz foi tocar seu xixi, xixi, 673 00:47:02,987 --> 00:47:05,356 e você se transforma nisso. 674 00:47:06,857 --> 00:47:09,125 Quero dizer, qual é o problema? 675 00:47:09,126 --> 00:47:10,360 Você age como se nunca tivesse 676 00:47:10,361 --> 00:47:12,363 já teve seu xixi tocado antes. 677 00:47:15,232 --> 00:47:18,635 Ok, talvez eu nunca tenha feito isso, 678 00:47:18,636 --> 00:47:20,637 mas isso é porque eu queria salvar alguma coisa 679 00:47:20,638 --> 00:47:22,707 para nossa noite de núpcias. 680 00:47:25,376 --> 00:47:26,777 Teddy, isso é desagradável. 681 00:47:29,880 --> 00:47:32,483 Isso vai tirar você de sob seu feitiço? 682 00:47:35,086 --> 00:47:36,720 Droga! 683 00:47:36,721 --> 00:47:40,523 São garotas más como Maggie que fazem garotas decentes como eu 684 00:47:40,524 --> 00:47:41,659 fazer esse tipo de coisa. 685 00:47:53,637 --> 00:47:54,637 Eu não posso, 686 00:47:55,406 --> 00:47:57,041 é tão feio. 687 00:48:00,244 --> 00:48:01,244 Tudo bem. 688 00:48:01,912 --> 00:48:04,548 Mas simplesmente não pense eu como uma espécie de vagabundo. 689 00:48:19,196 --> 00:48:20,196 -Tequila. 690 00:48:56,967 --> 00:48:59,102 Bem, suponho que deveria ir caçá-los 691 00:48:59,103 --> 00:49:00,571 um por um e mate-os. 692 00:49:02,306 --> 00:49:04,341 Deus, isso está ficando tão chato. 693 00:49:05,609 --> 00:49:08,745 Eu gostaria de poder pensar de algo diferente. 694 00:49:08,746 --> 00:49:11,482 Às vezes eu gostaria de ter escolhido uma linha diferente de trabalho. 695 00:49:13,617 --> 00:49:14,885 Quer saber como é o caçador? 696 00:49:20,624 --> 00:49:22,626 Yoohoo, pessoal, sou eu. 697 00:49:24,829 --> 00:49:27,364 Eu estou indo pegar você, então ficar muito, muito assustado. 698 00:49:29,133 --> 00:49:31,335 - Ah não, Teddy, o que vamos fazer? 699 00:49:37,908 --> 00:49:39,142 Então você ainda quer aquele vagabundo 700 00:49:39,143 --> 00:49:41,278 depois de tudo o que acabei de fazer por você? 701 00:49:42,780 --> 00:49:46,016 Tudo bem, você pode ficar com ela, seu canalha. 702 00:49:48,018 --> 00:49:49,787 Espere até eu contar para sua mãe. 703 00:49:52,623 --> 00:49:55,391 - Teddy, você está atrasado. 704 00:49:55,392 --> 00:49:56,227 - É hora de ir. 705 00:49:56,228 --> 00:49:57,293 - Espere, acho que não. 706 00:49:57,294 --> 00:49:58,162 - Por que? 707 00:49:58,163 --> 00:49:59,496 - Porque talvez ela simplesmente vá embora. 708 00:49:59,497 --> 00:50:01,031 - Ah, sim, seja real. 709 00:50:02,399 --> 00:50:03,867 Quieto. 710 00:50:18,516 --> 00:50:20,684 - Eles são tão previsíveis. 711 00:50:26,957 --> 00:50:28,024 Não faça isso. 712 00:50:28,025 --> 00:50:29,058 - O que aconteceu? 713 00:50:29,059 --> 00:50:31,194 - Não é muito seguro lá fora. 714 00:50:31,195 --> 00:50:32,829 - Ok, tente pela janela. 715 00:50:32,830 --> 00:50:33,830 - Sim. 716 00:50:37,067 --> 00:50:38,435 - Você é um vagabundo. 717 00:50:44,441 --> 00:50:46,443 Quem precisa de um namorado, afinal? 718 00:50:47,978 --> 00:50:48,979 Namorado. 719 00:51:00,457 --> 00:51:01,925 Olá amante. 720 00:51:01,926 --> 00:51:02,926 Como você está? 721 00:51:04,094 --> 00:51:05,429 - É você, querido? 722 00:51:07,097 --> 00:51:09,699 Ah, sim, sim. 723 00:51:09,700 --> 00:51:12,368 É você, eu reconheceria esse chute em qualquer lugar. 724 00:51:12,369 --> 00:51:13,369 - Levantar. 725 00:51:16,707 --> 00:51:18,309 - Belo corpo. 726 00:51:19,310 --> 00:51:21,744 Você não teve um conjunto como isso desde que nos conhecemos. 727 00:51:21,745 --> 00:51:24,013 - Ah, então você se lembra daqueles dias? 728 00:51:24,014 --> 00:51:27,750 - Claro que sim, aqueles são lembranças especiais. 729 00:51:27,751 --> 00:51:29,886 Se eu tivesse uma carteira, guardaria fotos. 730 00:51:29,887 --> 00:51:32,622 - Ah, aí vai você sua besteira novamente. 731 00:51:32,623 --> 00:51:33,856 - Não é besteira. 732 00:51:33,857 --> 00:51:34,891 Você sabe como eu amo- 733 00:51:40,030 --> 00:51:41,865 - Já volto, amor. 734 00:51:43,100 --> 00:51:45,269 Estarei esperando por você aqui, querido. 735 00:51:46,337 --> 00:51:47,404 Que vadia. 736 00:52:02,987 --> 00:52:05,255 Indo para algum lugar? 737 00:52:14,898 --> 00:52:15,898 Por favor. 738 00:52:20,437 --> 00:52:21,437 Adeus. 739 00:52:23,173 --> 00:52:24,173 - Ei, querido. 740 00:52:33,183 --> 00:52:35,451 Eu realmente tenho que aprender tratar melhor as mulheres. 741 00:52:35,452 --> 00:52:37,453 -Davi, você está bem? 742 00:52:37,454 --> 00:52:39,789 - Ei, quem é ele? 743 00:52:39,790 --> 00:52:41,391 - Ele é meu namorado. 744 00:52:41,392 --> 00:52:42,825 - Namorado? 745 00:52:42,826 --> 00:52:43,826 Droga. 746 00:52:44,795 --> 00:52:45,796 Ele vai ficar bem? 747 00:52:47,297 --> 00:52:48,297 - Eu penso que sim. 748 00:52:50,467 --> 00:52:51,968 Ela está morta? 749 00:52:51,969 --> 00:52:53,704 - Não, acho que ela caiu de cabeça. 750 00:52:54,571 --> 00:52:56,339 - Obrigado por salvar minha vida. 751 00:52:56,340 --> 00:52:58,474 - Esquece, olha, vocês estão falando sério? 752 00:52:58,475 --> 00:52:59,977 Quero dizer, vocês moram juntos? 753 00:53:00,978 --> 00:53:02,812 - O que você está falando? 754 00:53:02,813 --> 00:53:03,813 - Deixa para lá. 755 00:53:03,814 --> 00:53:05,849 Acho que estou sozinho há muito tempo. 756 00:53:13,057 --> 00:53:14,590 Passe-me isso. 757 00:53:14,591 --> 00:53:15,559 O vaso? 758 00:53:15,560 --> 00:53:16,560 Por que? 759 00:53:16,561 --> 00:53:18,429 - É uma surpresa, apenas me entregue. 760 00:53:22,499 --> 00:53:24,234 - Eu vou te foder. 761 00:53:25,135 --> 00:53:26,135 Ah. 762 00:53:42,019 --> 00:53:44,087 - Deus, eu gostaria de poder lembrar como essas coisas funcionavam. 763 00:53:44,088 --> 00:53:45,889 - Você sabe o que está acontecendo aqui? 764 00:53:46,757 --> 00:53:48,624 Estou prestes a enlouquecer. 765 00:53:48,625 --> 00:53:50,461 - Vá em frente, enlouqueça, isso me ajuda. 766 00:53:59,403 --> 00:54:00,604 - Quem é você? 767 00:54:01,772 --> 00:54:03,740 - Tudo bem, obrigado, quem é você? 768 00:54:03,741 --> 00:54:05,041 - Não, quero dizer, você tem um nome? 769 00:54:05,042 --> 00:54:06,409 De onde você vem? 770 00:54:06,410 --> 00:54:09,545 - Eles me chamam de caçador, e eu sou do purgatório. 771 00:54:09,546 --> 00:54:10,646 - Purgatório? 772 00:54:10,647 --> 00:54:12,648 - Agora, deixe-me perguntar algumas perguntas. 773 00:54:12,649 --> 00:54:13,783 Qual o seu nome? 774 00:54:13,784 --> 00:54:16,053 E você já trapaceou no seu namorado? 775 00:54:17,187 --> 00:54:18,287 - Meu nome é Diane, 776 00:54:18,288 --> 00:54:20,056 e não, eu nunca traiu meu namorado. 777 00:54:20,057 --> 00:54:21,491 - Você consideraria isso? 778 00:54:21,492 --> 00:54:24,560 - Olha, não estou com humor por essa porcaria, ok? 779 00:54:24,561 --> 00:54:25,895 - Relaxar. 780 00:54:25,896 --> 00:54:27,897 - O que você quer dizer com relaxar? 781 00:54:27,898 --> 00:54:29,665 Minha namorada atropela freiras. 782 00:54:29,666 --> 00:54:31,300 Ela seduz um nerd no banheiro. 783 00:54:31,301 --> 00:54:32,202 Você sabe o que? 784 00:54:32,203 --> 00:54:33,903 Raios de luz saem de suas mãos. 785 00:54:33,904 --> 00:54:35,204 Eu até a vi matar um amigo meu 786 00:54:35,205 --> 00:54:36,272 na minha frente. 787 00:54:36,273 --> 00:54:37,306 Você sabe, ela passou por David. 788 00:54:37,307 --> 00:54:39,275 Ela se transformou em uma verdadeira vadia, e para piorar as coisas, 789 00:54:39,276 --> 00:54:42,044 ele está ali batido fora e estou preso em um quarto 790 00:54:42,045 --> 00:54:45,215 com um estúpido, imundo, idiota crescido e louco por sexo. 791 00:54:46,316 --> 00:54:47,917 Tenho um motivo perfeito para estar chateado. 792 00:54:47,918 --> 00:54:51,087 Então estou avisando você, não me diga para relaxar. 793 00:54:51,088 --> 00:54:52,088 - Relaxar. 794 00:54:53,323 --> 00:54:54,690 Que porra é essa? 795 00:54:54,691 --> 00:54:56,225 Por que você fez isso? Isso doeu. 796 00:54:56,226 --> 00:54:57,060 - Você me irritou. 797 00:54:57,061 --> 00:54:58,227 - Irritou você? 798 00:54:58,228 --> 00:54:59,962 - Isso não é motivo para espancar alguém. 799 00:54:59,963 --> 00:55:01,932 Quem você pensa que é, ela? 800 00:55:03,967 --> 00:55:05,803 - Você está certo, me desculpe. 801 00:55:10,174 --> 00:55:11,474 Você está bem? 802 00:55:11,475 --> 00:55:13,811 - Não sei, dói muito. 803 00:55:14,945 --> 00:55:15,978 - Se você não fosse tão idiota, 804 00:55:15,979 --> 00:55:17,847 isso não teria que acontecer. 805 00:55:17,848 --> 00:55:20,617 - Eu sei, às vezes me empolgo. 806 00:55:24,121 --> 00:55:25,255 Isso é bom? 807 00:55:26,723 --> 00:55:27,624 -Não sei. 808 00:55:27,624 --> 00:55:28,624 Isso acontece? 809 00:55:57,855 --> 00:56:00,122 Você quer fazer uma pausa por um tempo? 810 00:56:00,123 --> 00:56:02,758 - Bem, você pode apenas dizer eu o que está acontecendo com ela, 811 00:56:02,759 --> 00:56:04,894 com você, com tudo esta noite? 812 00:56:04,895 --> 00:56:07,897 - Essa mulher é alguém que eu estou perseguindo há um tempo. 813 00:56:07,898 --> 00:56:09,165 -Maggie? 814 00:56:09,166 --> 00:56:11,601 Ora, eu a conheço desde a terceira série. 815 00:56:11,602 --> 00:56:13,603 - Não, não é de Maggie que estou procurando. 816 00:56:13,604 --> 00:56:15,238 É o que há nela. 817 00:56:15,239 --> 00:56:16,305 - Dentro dela? 818 00:56:16,306 --> 00:56:17,506 - Certo, dentro dela. 819 00:56:17,507 --> 00:56:19,041 Embora eu esteja começando gostar do exterior. 820 00:56:19,042 --> 00:56:20,543 Ela tem um conjunto muito legal. 821 00:56:20,544 --> 00:56:21,678 - O que há dentro dela? 822 00:56:23,881 --> 00:56:25,748 - Você vai pensar que sou louco. 823 00:56:25,749 --> 00:56:26,883 - Eu já faço. 824 00:56:26,884 --> 00:56:28,417 Bem, seu amiga, qual é o nome dela? 825 00:56:28,418 --> 00:56:29,418 -Maggie. 826 00:56:29,419 --> 00:56:31,154 - Certo, sua amiga Maggie 827 00:56:33,423 --> 00:56:35,192 foi possuído pelo diabo. 828 00:56:36,260 --> 00:56:37,526 - O diabo? 829 00:56:37,527 --> 00:56:38,395 Isso é impossível. 830 00:56:38,396 --> 00:56:41,931 Maggie, ela ainda é virgem. 831 00:56:41,932 --> 00:56:44,533 - Sério, ela tem namorado? 832 00:56:44,534 --> 00:56:47,069 - Por que você diz que ela está possuída? 833 00:56:47,070 --> 00:56:49,939 Porque eu acho que conheço um pouco sobre essas coisas. 834 00:56:49,940 --> 00:56:50,774 - Por que? 835 00:56:50,774 --> 00:56:51,575 - Porque. 836 00:56:51,575 --> 00:56:52,442 Porque por quê? 837 00:56:52,443 --> 00:56:54,043 Porque é o meu trabalho, é por isso. 838 00:56:54,044 --> 00:56:55,544 - Por que é o seu trabalho? 839 00:56:55,545 --> 00:56:57,213 Porque por quê? 840 00:56:57,214 --> 00:56:59,782 - Porque, “porque eu não sou alto o suficiente 841 00:56:59,783 --> 00:57:00,816 para jogar pelo Celtics. 842 00:57:00,817 --> 00:57:02,919 - Ou inteligente o suficiente para contar até 10. 843 00:57:02,920 --> 00:57:03,820 - Muito você sabe. 844 00:57:03,821 --> 00:57:07,089 Um, dois, me dê um segundo aqui. 845 00:57:07,090 --> 00:57:10,459 - Olha idiota, quero algumas respostas, agora! 846 00:57:10,460 --> 00:57:12,462 Relaxe, quero dizer, acalme-se. 847 00:57:14,231 --> 00:57:15,731 Ouça, eu sou um caçador de demônios, 848 00:57:15,732 --> 00:57:17,601 e eu tenho perseguido o diabo por, 849 00:57:19,670 --> 00:57:21,370 já faz muito tempo. 850 00:57:21,371 --> 00:57:24,240 O diabo pode pular dentro de qualquer coisa. 851 00:57:24,241 --> 00:57:27,243 Carros, árvores, arbustos, macacos, republicanos, 852 00:57:27,244 --> 00:57:30,079 até mesmo bombas virgens chamadas Maggie. 853 00:57:30,080 --> 00:57:31,614 - É incrível. 854 00:57:31,615 --> 00:57:32,615 - Eu sei. 855 00:57:33,483 --> 00:57:35,985 - Eu nem pensei que o diabo existisse. 856 00:57:35,986 --> 00:57:38,487 - Nem eu até conseguir este emprego. 857 00:57:38,488 --> 00:57:39,623 - Ok, caçador. 858 00:57:40,457 --> 00:57:42,124 O que fazemos sobre o meu amigo e seu demônio, 859 00:57:42,125 --> 00:57:43,993 podemos salvar Maggie? 860 00:57:43,994 --> 00:57:45,996 - Acho que sim, com isso. 861 00:57:48,398 --> 00:57:50,866 Com isso, é meu transportador. 862 00:57:50,867 --> 00:57:52,335 Ele bloqueia a energia do diabo 863 00:57:52,336 --> 00:57:54,704 e segue através tempo, espaço e dimensões. 864 00:57:54,705 --> 00:57:55,871 Eu estive ajustando isso, 865 00:57:55,872 --> 00:57:59,141 trabalhando em um método para liberar o diabo fora dos corpos hospedeiros. 866 00:57:59,142 --> 00:58:00,143 - Mas funciona? 867 00:58:01,411 --> 00:58:04,413 - Ainda não sei, mas é a única chance do seu amigo. 868 00:58:04,414 --> 00:58:05,848 - O que você quer dizer com apenas acaso? 869 00:58:05,849 --> 00:58:07,283 - Quero dizer, que o diabo só pode ficar 870 00:58:07,284 --> 00:58:09,285 em um corpo hospedeiro por 24 horas, 871 00:58:09,286 --> 00:58:11,153 então ela gasta toda a vida nele, 872 00:58:11,154 --> 00:58:13,489 em seguida, descarta-o como um terno velho. 873 00:58:13,490 --> 00:58:14,291 -Maggie. 874 00:58:14,291 --> 00:58:15,258 Quem sabe o que o diabo 875 00:58:15,259 --> 00:58:16,525 já coloque o corpo do seu amigo. 876 00:58:16,526 --> 00:58:19,295 Eu me lembro de uma garota, ela assumiu o controle de seu corpo, 877 00:58:19,296 --> 00:58:22,666 e usei para fazer amor para todo o exército romano. 878 00:58:23,800 --> 00:58:24,800 - Meu Deus. 879 00:58:25,635 --> 00:58:27,169 Felizmente, depois que tudo acabou, 880 00:58:27,170 --> 00:58:28,304 ela não se lembrava do que aconteceu. 881 00:58:28,305 --> 00:58:29,905 Ah, bem, isso é bom. 882 00:58:29,906 --> 00:58:31,807 - Sim, no entanto ela sabia que algo estava errado 883 00:58:31,808 --> 00:58:34,010 quando ela achou difícil caminhar por cerca de um mês. 884 00:58:34,011 --> 00:58:37,046 E ela foi eleita rainha por uma vitória esmagadora. 885 00:58:37,047 --> 00:58:39,181 Eu disse a ela, eu disse, olha Cleópatra, fique longe. 886 00:58:39,182 --> 00:58:40,182 - Corte essa porcaria. 887 00:58:41,385 --> 00:58:42,686 Isso é uma cerveja bebendo? 888 00:58:44,654 --> 00:58:45,921 Olha, não temos muito tempo. 889 00:58:45,922 --> 00:58:47,056 Temos que pegar Maggie. 890 00:58:47,057 --> 00:58:48,657 - Tudo bem. 891 00:58:48,658 --> 00:58:51,327 Eu estarei pronto para isso, porque isso o diabo pode ser uma verdadeira vadia. 892 00:58:51,328 --> 00:58:52,328 - Eu também posso. 893 00:58:53,697 --> 00:58:54,697 - Eu posso dizer. 894 00:58:55,932 --> 00:58:56,932 - E David? 895 00:58:56,933 --> 00:58:58,567 - Deixe-o, ele ficará bem. 896 00:58:58,568 --> 00:58:59,568 - Tem certeza? 897 00:59:01,571 --> 00:59:02,838 - Não. 898 00:59:02,839 --> 00:59:04,708 - Vou colocá-lo no armário. 899 00:59:26,196 --> 00:59:27,097 - O que você está fazendo? 900 00:59:27,098 --> 00:59:28,098 - O que você quer dizer com o que estou fazendo? 901 00:59:28,099 --> 00:59:29,099 Estou procurando por Maggie. 902 00:59:29,100 --> 00:59:32,068 - Deixe isso para os profissionais. 903 00:59:32,069 --> 00:59:33,804 Gostamos que seja perigoso. 904 00:59:42,446 --> 00:59:44,713 Freda, pare com isso, está tudo bem. 905 00:59:44,714 --> 00:59:45,748 - Você está fora daqui. 906 00:59:45,749 --> 00:59:47,817 - Espere, não atire. 907 00:59:47,818 --> 00:59:49,518 - Ela acabou de me dar uma surra. 908 00:59:49,519 --> 00:59:51,887 - Está tudo bem, ela é minha amiga. 909 00:59:51,888 --> 00:59:54,356 - Oh, bem, agora isso faz sentido. 910 00:59:54,357 --> 00:59:56,092 Agora vocês dois podem revezem-se para me bater. 911 00:59:56,093 --> 00:59:57,526 - Você está bem? 912 00:59:57,527 --> 00:59:59,962 - Teddy, aquela vadia pegou o Teddy. 913 00:59:59,963 --> 01:00:00,764 - Quem é Teddy? 914 01:00:00,765 --> 01:00:02,398 - É o namorado dela. 915 01:00:02,399 --> 01:00:03,833 - Outro namorado. 916 01:00:03,834 --> 01:00:04,900 - Para onde ela o levou? 917 01:00:04,901 --> 01:00:07,636 - Não sei, ela simplesmente o levou. 918 01:00:07,637 --> 01:00:09,538 - Bem, não se preocupe, vamos recuperá-lo, ok? 919 01:00:09,539 --> 01:00:12,408 Uh uh, aquele vagabundo pode ficar com ele. 920 01:00:12,409 --> 01:00:15,277 - Esse vagabundo é o diabo. 921 01:00:15,278 --> 01:00:16,645 - Você está me dizendo. 922 01:00:16,646 --> 01:00:18,981 Ela anda por aí como se ela pode ter qualquer cara que ela quiser. 923 01:00:18,982 --> 01:00:23,019 Não, não, o diabo, Maggie foi possuída. 924 01:00:24,621 --> 01:00:25,788 - Você está falando sério? 925 01:00:25,789 --> 01:00:27,791 - Sim, é por isso que ele está por perto. 926 01:00:30,026 --> 01:00:31,660 - Bem, você é meio fofo. 927 01:00:31,661 --> 01:00:32,562 Quem é você? 928 01:00:32,563 --> 01:00:34,296 - Freda, esqueça, ele é um idiota. 929 01:00:34,297 --> 01:00:35,631 - Eles me chamam de caçador. 930 01:00:35,632 --> 01:00:36,932 - Eu o chamo de idiota. 931 01:00:36,933 --> 01:00:38,802 - Ah, então você está atrás do diabo? 932 01:00:40,003 --> 01:00:41,003 - Sim. 933 01:00:41,771 --> 01:00:43,405 - Bem, onde está sua Bíblia? 934 01:00:43,406 --> 01:00:44,274 - Deixei em casa. 935 01:00:44,275 --> 01:00:45,674 O diabo nunca aprendeu a ler. 936 01:00:45,675 --> 01:00:48,511 Olha, o que você diz depois que tudo isso acabar, 937 01:00:48,512 --> 01:00:50,147 nos reunimos e esbarramos em feios? 938 01:00:52,682 --> 01:00:54,783 - Você tem razão, ele é um idiota. 939 01:00:54,784 --> 01:00:57,286 - Infelizmente, ele é nosso único esperança de sair daqui 940 01:00:57,287 --> 01:00:59,189 e fazendo Maggie voltar ao normal. 941 01:01:00,457 --> 01:01:03,459 - Bem, o que vamos fazer? 942 01:01:07,697 --> 01:01:09,064 - Ir em frente. 943 01:01:09,065 --> 01:01:10,065 Siga-me, senhoras. 944 01:01:13,970 --> 01:01:15,472 - Estarei no armário. 945 01:01:27,083 --> 01:01:28,185 Você está bem? 946 01:02:11,528 --> 01:02:14,663 Espere. 947 01:02:14,664 --> 01:02:15,664 - O que? 948 01:02:16,533 --> 01:02:18,534 Eu tenho que ir ao banheiro. 949 01:02:18,535 --> 01:02:21,370 - Deixe isso para uma mulher ser no meio de uma caça ao diabo, 950 01:02:21,371 --> 01:02:22,538 e ter que mijar. 951 01:02:22,539 --> 01:02:23,906 Isso pode esperar? 952 01:02:23,907 --> 01:02:26,408 Estamos no meio de uma vida e situação de morte aqui. 953 01:02:26,409 --> 01:02:28,544 - Mal posso esperar, me desculpe. 954 01:02:28,545 --> 01:02:30,746 É só isso, você sabe, Tenho um problema de bexiga. 955 01:02:30,747 --> 01:02:32,681 - Eu sei, eu, uma vez quando estávamos- 956 01:02:32,682 --> 01:02:36,385 - tudo bem, tudo bem, poupe-me dos detalhes. 957 01:02:36,386 --> 01:02:37,686 Onde fica o banheiro? 958 01:02:37,687 --> 01:02:39,288 - Está lá em cima. 959 01:02:39,289 --> 01:02:41,390 Você sabe, você realmente deveria cuidei disso 960 01:02:41,391 --> 01:02:42,925 antes de começarmos. 961 01:02:42,926 --> 01:02:44,294 Vamos, vamos. 962 01:02:45,562 --> 01:02:47,764 - Como eu poderia saber o diabo apareceria? 963 01:02:52,168 --> 01:02:53,168 - Vamos. 964 01:02:57,073 --> 01:02:58,407 Vamos nos apressar. 965 01:02:58,408 --> 01:03:00,709 - Espere um minuto, onde você está indo? 966 01:03:00,710 --> 01:03:01,777 - Você não quer proteção? 967 01:03:01,778 --> 01:03:04,647 - Do diabo ou de você? 968 01:03:04,648 --> 01:03:07,584 Tudo bem, mas se algo acontecer você eu vou rir pra caramba. 969 01:03:09,185 --> 01:03:10,586 - Você é o caçador de demônios, certo? 970 01:03:10,587 --> 01:03:12,087 Você sabe, eu não posso acreditar 971 01:03:12,088 --> 01:03:13,923 você ia entrar lá com ela. 972 01:03:14,791 --> 01:03:17,026 - Eu só ia protegê-la. 973 01:03:17,027 --> 01:03:18,327 - Certo. 974 01:03:18,328 --> 01:03:21,597 - Você sabe, eu acho que você tem a impressão errada de mim. 975 01:03:21,598 --> 01:03:23,565 - Não, acho que tenho o caminho certo. 976 01:03:23,566 --> 01:03:26,568 Você é barulhento, vaidoso, sexista, 977 01:03:26,569 --> 01:03:29,673 cabeça de macho, desajeitado e egoísta. 978 01:03:33,443 --> 01:03:35,211 - Eu não sou egoísta. 979 01:03:43,453 --> 01:03:48,358 - Oh não. 980 01:04:02,772 --> 01:04:05,141 - Ela não perdeu o toque. 981 01:04:07,510 --> 01:04:09,878 - Esse é o Teddy? 982 01:04:09,879 --> 01:04:13,649 - Provavelmente, pelo menos o que sobrou dele. 983 01:04:13,650 --> 01:04:16,018 - Oh meu Deus, o que aconteceu com aqueles caras? 984 01:04:16,019 --> 01:04:19,488 - Ela sugou suas almas. 985 01:04:19,489 --> 01:04:20,489 - Você está brincando. 986 01:04:20,490 --> 01:04:21,657 - Olhe para eles. 987 01:04:21,658 --> 01:04:24,793 Você acha que eles conseguiram isso longe de apenas um boquete? 988 01:04:24,794 --> 01:04:26,495 - 0h Teddy. 989 01:04:26,496 --> 01:04:28,098 Ele ainda pode ser salvo. 990 01:04:29,165 --> 01:04:30,033 - O que? 991 01:04:30,034 --> 01:04:33,168 - O diabo tem o poder para levar suas almas 992 01:04:33,169 --> 01:04:34,269 e devolvê-los. 993 01:04:34,270 --> 01:04:36,905 - Ok, bem, como vamos fazê-la fazer isso? 994 01:04:36,906 --> 01:04:37,907 - Inferno, se eu sei. 995 01:04:38,908 --> 01:04:41,543 - Bem, obrigado, você é uma grande ajuda aqui. 996 01:04:41,544 --> 01:04:43,179 Oh meu Deus, Davi. 997 01:04:50,754 --> 01:04:51,754 Isso é ótimo. 998 01:05:10,140 --> 01:05:11,573 - David se foi. 999 01:05:11,574 --> 01:05:13,208 Maggie deve tê-lo. 1000 01:05:13,209 --> 01:05:16,579 - Então, o que você quer que eu faça sobre isso? 1001 01:05:19,149 --> 01:05:21,083 Você disse que era o especialista aqui. 1002 01:05:21,084 --> 01:05:22,317 Não, eu disse que era meu trabalho. 1003 01:05:22,318 --> 01:05:24,220 Nunca disse que sabia o que estava fazendo. 1004 01:05:25,922 --> 01:05:27,956 Olha, não se preocupe, eu vou pense em algo. 1005 01:05:27,957 --> 01:05:28,957 Vamos. 1006 01:05:32,729 --> 01:05:34,296 - Espere. 1007 01:05:34,297 --> 01:05:36,231 E a Freda? 1008 01:05:36,232 --> 01:05:37,232 - Oh sim. 1009 01:06:03,259 --> 01:06:05,627 - Quero dizer, o diabo pode trazê-los de volta? 1010 01:06:05,628 --> 01:06:06,762 Sim, acho que sim. 1011 01:06:06,763 --> 01:06:08,832 - Sim, mas e se! Não quer? 1012 01:06:09,899 --> 01:06:11,967 - Não faça isso. 1013 01:06:11,968 --> 01:06:14,904 - Como você está, ex-amante meu? 1014 01:06:17,340 --> 01:06:19,741 - Espere um segundo aqui, o que ela quer dizer com ex-amante? 1015 01:06:19,742 --> 01:06:21,143 Você não sabia? 1016 01:06:21,144 --> 01:06:22,744 Eu era namorada dele. 1017 01:06:24,147 --> 01:06:25,381 - Você nunca me contou isso. 1018 01:06:30,653 --> 01:06:32,621 - Não achei que fosse importante. 1019 01:06:32,622 --> 01:06:35,657 - 0h, tendo um demônio por um namorada não é importante? 1020 01:06:35,658 --> 01:06:39,027 - Ah, ainda estou irritando mulheres fora, hein perseguição? 1021 01:06:39,028 --> 01:06:41,030 - Agora não comece comigo também. 1022 01:06:42,165 --> 01:06:43,165 - Onde está Davi? 1023 01:06:43,933 --> 01:06:45,667 - O que isso tem a ver com você? 1024 01:06:45,668 --> 01:06:46,769 Ele está comigo agora. 1025 01:06:47,537 --> 01:06:49,304 Deixe-me dizer uma coisa. 1026 01:06:49,305 --> 01:06:52,641 Eu faço ele sentir muito melhor do que você já fez. 1027 01:06:52,642 --> 01:06:55,544 - Vou chutar a sua bunda, vadia. 1028 01:06:55,545 --> 01:06:56,545 - Espere, espere, 1029 01:06:57,313 --> 01:06:59,181 você não quer irritá-la, você não quer. 1030 01:06:59,182 --> 01:07:01,683 - Vamos frango, agora mesmo, vamos. 1031 01:07:01,684 --> 01:07:03,819 - Você é uma vagabunda, cara. 1032 01:07:03,820 --> 01:07:04,687 - Com licença. 1033 01:07:04,687 --> 01:07:05,687 - O que? 1034 01:07:09,325 --> 01:07:12,395 Veja, esse é o poder da Bíblia. 1035 01:07:14,697 --> 01:07:17,833 - Não, você não deveria ter feito isso. 1036 01:07:20,904 --> 01:07:21,904 - Merda! 1037 01:07:26,175 --> 01:07:27,175 - Oh não. 1038 01:07:28,711 --> 01:07:30,280 - O que você está olhando? 1039 01:07:42,992 --> 01:07:45,595 - Ele está certo, você não deveria ter feito isso. 1040 01:07:59,375 --> 01:08:01,311 - O que você fez com ela? 1041 01:08:02,312 --> 01:08:04,480 Bem, eu a mandei nadar. 1042 01:08:09,252 --> 01:08:11,387 Tenho um plano ainda melhor para vocês dois. 1043 01:08:16,492 --> 01:08:18,026 - Você está morto agora. 1044 01:08:18,027 --> 01:08:18,861 - Espere um minuto, espere um minuto, 1045 01:08:18,862 --> 01:08:19,862 Eu peguei ela, eu peguei ela. 1046 01:08:19,863 --> 01:08:21,863 - Vamos, vamos, vá em frente. 1047 01:08:28,805 --> 01:08:29,805 - Merda! 1048 01:08:31,975 --> 01:08:32,975 - O que aconteceu? 1049 01:08:32,976 --> 01:08:35,745 - Você fez merda, foi isso que aconteceu? 1050 01:08:37,347 --> 01:08:38,880 - Onde estamos? 1051 01:08:38,881 --> 01:08:43,485 Outro planeta, outro dimensão, outra hora. 1052 01:08:43,486 --> 01:08:48,257 Você destruiu meu transportador, ativou, agora estamos aqui! 1053 01:08:49,592 --> 01:08:51,893 - Bem, não fique chateado, basta reativá-lo. 1054 01:08:51,894 --> 01:08:54,364 - Não posso porque você quebrou. 1055 01:08:55,498 --> 01:08:56,366 - Realmente? 1056 01:08:56,367 --> 01:08:57,633 - Realmente. 1057 01:08:57,634 --> 01:09:00,269 Se eu reativar agora, quem sabe onde vamos parar? 1058 01:09:01,504 --> 01:09:02,604 - Desculpe. 1059 01:09:02,605 --> 01:09:05,273 - Bem, isso me faz muito bem. 1060 01:09:06,342 --> 01:09:07,143 - Bem, temos que voltar 1061 01:09:07,144 --> 01:09:09,144 antes que o diabo destrua o corpo de Maggie. 1062 01:09:10,780 --> 01:09:12,781 Por que você continua me perguntando isso? 1063 01:09:12,782 --> 01:09:14,516 Você não acha que isso é muita pressão 1064 01:09:14,517 --> 01:09:16,018 colocar em uma pessoa? 1065 01:09:16,019 --> 01:09:17,152 Como você gostaria se! Perguntei a você, 1066 01:09:17,153 --> 01:09:19,154 o que fazemos, o tempo todo? 1067 01:09:19,155 --> 01:09:21,356 Na verdade, deixe-me perguntar você agora, o que fazemos? 1068 01:09:21,357 --> 01:09:22,659 Porque eu não tenho a menor ideia. 1069 01:09:32,535 --> 01:09:34,170 Olha, me desculpe. 1070 01:09:36,673 --> 01:09:38,675 Não foi exatamente um ótimo dia para mim. 1071 01:09:50,019 --> 01:09:54,056 Você sabe, às vezes eu desejo estava em outra linha de trabalho. 1072 01:09:54,057 --> 01:09:55,324 - Como você conseguiu esse emprego? 1073 01:09:56,793 --> 01:09:57,793 - Quando eu morri. 1074 01:09:58,895 --> 01:10:01,263 Não é grande coisa, qualquer um pode morrer. 1075 01:10:01,264 --> 01:10:04,433 Então lá estava eu, morto, no purgatório, 1076 01:10:04,434 --> 01:10:06,401 me perguntando se eu estava indo para o céu ou para o inferno, 1077 01:10:06,402 --> 01:10:08,705 ou mesmo se existisse tal lugar. 1078 01:10:09,572 --> 01:10:12,541 Então lá estava eu ​​na frente de Deus. 1079 01:10:12,542 --> 01:10:14,276 Você conheceu Deus? 1080 01:10:14,277 --> 01:10:16,345 Sim, ele é um muito mais curto pessoalmente. 1081 01:10:18,981 --> 01:10:21,216 Enfim, o cara começa a me contar 1082 01:10:21,217 --> 01:10:23,218 todas as coisas ruins que eu feito enquanto eu estava vivo. 1083 01:10:23,219 --> 01:10:24,087 Ele é incrível. 1084 01:10:24,088 --> 01:10:25,454 O cara sabia de tudo. 1085 01:10:25,455 --> 01:10:26,588 Tudo? 1086 01:10:26,589 --> 01:10:29,057 Tudo. 1087 01:10:29,058 --> 01:10:31,593 O que me irritou foi isso ele sabia apenas as coisas ruins. 1088 01:10:31,594 --> 01:10:34,062 Quero dizer, que negócio era dele, afinal? 1089 01:10:34,063 --> 01:10:35,230 E eu disse a ele, então. 1090 01:10:35,231 --> 01:10:36,231 - O que ele disse? 1091 01:10:37,066 --> 01:10:38,600 - Ele me disse para ir para o inferno. 1092 01:10:38,601 --> 01:10:39,601 - Não. 1093 01:10:40,303 --> 01:10:41,237 - Ele estava apenas brincando. 1094 01:10:41,238 --> 01:10:42,471 Ele gosta de fazer essa piada com as pessoas. 1095 01:10:42,472 --> 01:10:44,606 Eu não pensei que fosse engraçado, mas! Ri de qualquer maneira. 1096 01:10:44,607 --> 01:10:46,108 Quero dizer, o que vou fazer? 1097 01:10:46,109 --> 01:10:47,743 Diga a ele que ele não é um comediante, ele é um idiota? 1098 01:10:47,744 --> 01:10:49,011 Ele é deus, pelo amor de Deus. 1099 01:10:50,079 --> 01:10:52,714 Ele me transformaria em um bosta se Eu o peguei em um dia ruim. 1100 01:10:52,715 --> 01:10:54,216 De qualquer forma, ele sabia que eu tinha feito 1101 01:10:54,217 --> 01:10:56,384 algumas coisas boas quando eu estava vivo, então nós- 1102 01:10:56,385 --> 01:10:58,120 - tipo o quê? 1103 01:10:58,121 --> 01:10:59,021 - Gosto de muitas coisas. 1104 01:10:59,021 --> 01:10:59,856 Deixe-me dizer a você, 1105 01:10:59,857 --> 01:11:01,758 Eu não era tão ruim como pessoa viva na terra. 1106 01:11:03,392 --> 01:11:05,628 - O que você fez para que ele te perdoasse? 1107 01:11:07,396 --> 01:11:09,264 - Eu inventei algo. 1108 01:11:09,265 --> 01:11:10,766 - O que? 1109 01:11:10,767 --> 01:11:12,134 Diga-me. 1110 01:11:12,135 --> 01:11:13,401 - Eu inventei a camisinha. 1111 01:11:13,402 --> 01:11:14,970 - Ah, foi você? 1112 01:11:14,971 --> 01:11:15,905 - Sim. 1113 01:11:15,906 --> 01:11:18,140 - Oh meu Deus, estou impressionado. 1114 01:11:18,141 --> 01:11:19,141 - Realmente? 1115 01:11:19,142 --> 01:11:20,609 - Claro. 1116 01:11:20,610 --> 01:11:21,410 - Você quer brincar. 1117 01:11:21,411 --> 01:11:22,911 - Não estou tão impressionado. 1118 01:11:22,912 --> 01:11:23,912 - Caramba. 1119 01:11:39,128 --> 01:11:40,128 Você quer um pouco? 1120 01:11:42,365 --> 01:11:44,133 - Então por que você está perseguindo o diabo? 1121 01:11:45,434 --> 01:11:48,170 Bem, parece que Deus tem esse programa 1122 01:11:48,171 --> 01:11:49,437 para casos limítrofes como este, 1123 01:11:49,438 --> 01:11:52,307 uma espécie de missão ou algo assim para provar seu valor 1124 01:11:52,308 --> 01:11:53,942 para entrar no céu. 1125 01:11:53,943 --> 01:11:55,778 Então, como você prova seu valor? 1126 01:11:57,280 --> 01:11:58,281 - Destrua o diabo. 1127 01:11:59,182 --> 01:12:00,315 É impossível. 1128 01:12:00,316 --> 01:12:01,316 - Eu sei. 1129 01:12:02,185 --> 01:12:04,653 Basta pensar, não teria que passar por qualquer uma dessas merdas 1130 01:12:04,654 --> 01:12:07,557 se eu não bebesse e perseguisse mulheres tanto quando eu estava vivo. 1131 01:12:10,092 --> 01:12:12,093 - Tenho certeza que você fez muito disso. 1132 01:12:12,094 --> 01:12:13,462 - O que mais havia para fazer? 1133 01:12:14,564 --> 01:12:16,531 - Então me conte sobre você e o diabo. 1134 01:12:16,532 --> 01:12:17,466 - E nós? 1135 01:12:17,467 --> 01:12:18,533 - Bem, como você se envolveu? 1136 01:12:18,534 --> 01:12:20,836 Você sabe, o que aconteceu entre vocês dois? 1137 01:12:20,837 --> 01:12:22,337 - Por acidente, na verdade. 1138 01:12:22,338 --> 01:12:25,941 Você vê que foi quando eu estava primeiro enviado para encontrá-lo. 1139 01:12:25,942 --> 01:12:27,475 Naturalmente, a primeira parada da minha lista 1140 01:12:27,476 --> 01:12:30,111 era meu bar favorito para tomar uma cerveja e tomar um shot. 1141 01:12:30,112 --> 01:12:32,481 Entrei na junta, senti vontade de voltar para casa. 1142 01:12:57,506 --> 01:12:59,875 Então eu tomei alguns refrigerantes, 1143 01:12:59,876 --> 01:13:02,010 colocar um pequeno sistema em funcionamento, um pouco de confiança, 1144 01:13:02,011 --> 01:13:04,847 tentando tirar minha mente como vou encontrar esse demônio. 1145 01:13:09,585 --> 01:13:13,155 Então eu vi mais linda garota na articulação. 1146 01:13:14,023 --> 01:13:15,991 Ela começa a vir até mim. 1147 01:13:15,992 --> 01:13:16,992 Eu imagino que diabos. 1148 01:13:16,993 --> 01:13:18,593 Por que não dar uma olhada? 1149 01:13:18,594 --> 01:13:19,762 Dê um tempo para ela, certo? 1150 01:13:22,865 --> 01:13:24,466 Sente-se ao lado dela. 1151 01:13:24,467 --> 01:13:27,102 Ela está em cima de mim como um terno barato. 1152 01:13:27,103 --> 01:13:28,103 Ei boneca. 1153 01:13:30,273 --> 01:13:31,273 Sim. 1154 01:13:33,276 --> 01:13:36,045 Então eu faço o que sempre faço, eu soprou um pouco de fumaça em seu ouvido. 1155 01:13:36,913 --> 01:13:38,047 É claro que ela adorou. 1156 01:13:41,183 --> 01:13:42,183 Então ela fez alguma coisa isso meio que me irritou. 1157 01:13:42,184 --> 01:13:45,054 Ela tomou uma bebida minha cerveja, minha última cerveja. 1158 01:13:46,789 --> 01:13:51,494 E eu pensei, ei, me entende em casa, quem está reclamando, certo? 1159 01:13:54,563 --> 01:13:56,631 Então acabamos de volta na casa dela. 1160 01:13:56,632 --> 01:13:59,034 Em breve, estaremos vendo uns aos outros regularmente. 1161 01:13:59,035 --> 01:14:01,670 Foi quando o diabo pôde permanecer nos corpos por mais tempo, 1162 01:14:01,671 --> 01:14:03,805 esses foram os dias que eu te conto. 1163 01:14:03,806 --> 01:14:06,074 Me diverti muito naquela cama. 1164 01:14:06,075 --> 01:14:07,409 Provavelmente teria me divertido muito mais 1165 01:14:07,410 --> 01:14:08,945 se eu não tivesse continuado com cólicas. 1166 01:14:13,783 --> 01:14:17,218 De qualquer forma, um dia eu recebo um mensagem do assistente de Deus, 1167 01:14:17,219 --> 01:14:20,088 me dizendo que eu tenho que entre em contato com ele imediatamente. 1168 01:14:20,089 --> 01:14:22,958 Então eu saio uma manhã sem dizer nada. 1169 01:14:22,959 --> 01:14:24,092 Achei que estávamos nos divertindo. 1170 01:14:24,093 --> 01:14:26,695 Foi um momento tão bom como qualquer outro neste momento. 1171 01:14:26,696 --> 01:14:27,796 Então fiz o que costumo fazer. 1172 01:14:27,797 --> 01:14:29,598 Deixei um bilhete para ela e depois fui embora. 1173 01:15:06,135 --> 01:15:08,970 Ei, eu não sou completamente sem coração. 1174 01:15:08,971 --> 01:15:11,007 Deixei-a com um beijo e uma gorjeta. 1175 01:15:14,877 --> 01:15:16,144 Então eu vou para o céu, 1176 01:15:16,145 --> 01:15:18,880 ele me diz que estou transando com o diabo. 1177 01:15:18,881 --> 01:15:20,148 Eu não pude acreditar. 1178 01:15:20,149 --> 01:15:23,652 Mas aquele filho da puta tive aquelas polaroids novamente. 1179 01:15:33,729 --> 01:15:34,764 Você pode acreditar nisso? 1180 01:15:35,765 --> 01:15:37,600 - Bem, você não suspeitou de algo? 1181 01:15:39,168 --> 01:15:41,169 - Sempre que fazíamos sexo, ela teria esses olhos brilhantes 1182 01:15:41,170 --> 01:15:43,171 e chifres saindo de sua cabeça. 1183 01:15:43,172 --> 01:15:45,740 - Isso deveria ter contado você tem alguma coisa aí. 1184 01:15:45,741 --> 01:15:47,776 Eu apenas pensei que ela gostasse vestir-se durante o sexo. 1185 01:15:47,777 --> 01:15:49,544 De qualquer forma, voltei para matá-la. 1186 01:15:49,545 --> 01:15:52,314 - Você ia matar alguém você estava dormindo? 1187 01:15:53,749 --> 01:15:54,683 - É o diabo. 1188 01:15:54,684 --> 01:15:55,917 É fácil. 1189 01:15:55,918 --> 01:15:57,385 - Acho que você está certo. 1190 01:15:57,386 --> 01:15:59,055 Então o que aconteceu quando você voltou? 1191 01:16:00,556 --> 01:16:02,023 - Bem, 1192 01:16:02,024 --> 01:16:04,793 aparentemente ninguém nunca apenas a deixei assim antes. 1193 01:16:04,794 --> 01:16:07,028 Geralmente eles são os aqueles que se apaixonam, 1194 01:16:07,029 --> 01:16:08,631 e então ela leva a alma deles. 1195 01:16:10,399 --> 01:16:11,699 Mas como sempre acontece, 1196 01:16:11,700 --> 01:16:14,702 quando você trata um chamado mulher durona como uma merda, 1197 01:16:14,703 --> 01:16:15,938 ela se apaixonou por mim. 1198 01:16:16,939 --> 01:16:19,574 - O diabo se apaixonou por você? 1199 01:16:19,575 --> 01:16:20,942 Isso é loucura. 1200 01:16:20,943 --> 01:16:22,577 - Eu sei, mas ela fez. 1201 01:16:22,578 --> 01:16:25,346 E já que eu queria matá-la, ela se sentiu magoada, 1202 01:16:25,347 --> 01:16:27,583 e nós tivemos isso travando batalha desde então. 1203 01:16:34,356 --> 01:16:35,956 - Por que é que não quero acreditar em você? 1204 01:16:38,227 --> 01:16:39,595 Isso parece besteira. 1205 01:16:43,833 --> 01:16:46,968 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei, 1206 01:16:46,969 --> 01:16:48,670 deixe para uma mulher chamar isso de besteira 1207 01:16:48,671 --> 01:16:50,605 quando ela finalmente ouve alguma verdade. 1208 01:16:50,606 --> 01:16:52,307 Você sabe, eu prefiro pegar minhas chances com essa coisa 1209 01:16:52,308 --> 01:16:53,975 e acabar em outra galáxia 1210 01:16:53,976 --> 01:16:56,111 do que ficar aqui com você por toda a eternidade. 1211 01:16:56,112 --> 01:16:57,378 - Você vai usar essa coisa? 1212 01:16:57,379 --> 01:16:58,947 Achei que estava quebrado. 1213 01:16:58,948 --> 01:17:01,983 - É, tem alguma ideia melhor? 1214 01:17:01,984 --> 01:17:03,384 - Não, não tenho, mas vamos voltar 1215 01:17:03,385 --> 01:17:05,854 antes que o diabo mate Maggie. 1216 01:17:05,855 --> 01:17:07,223 - Ok, aqui vai. 1217 01:17:47,163 --> 01:17:48,296 - Ei? 1218 01:17:48,297 --> 01:17:50,299 O que você está olhando? 1219 01:19:33,269 --> 01:19:36,004 - Esse é um ótimo transportador. 1220 01:19:36,005 --> 01:19:37,906 - Foi até você quebrar. 1221 01:19:39,975 --> 01:19:42,410 - A culpa é minha. 1222 01:19:42,411 --> 01:19:45,113 Você vai admitir que nem sabe como funciona essa coisa? 1223 01:19:45,114 --> 01:19:47,982 Não acredito que estamos sentados aqui quando Maggie está em perigo. 1224 01:19:47,983 --> 01:19:50,785 Eu não posso acreditar nisso você está apenas brincando. 1225 01:19:50,786 --> 01:19:52,754 - Suponho que você possa fazer melhor? 1226 01:19:52,755 --> 01:19:55,023 - Não posso fazer pior. 1227 01:19:55,024 --> 01:20:00,029 - Ok, aqui está. 1228 01:20:07,503 --> 01:20:08,503 - Caçador? 1229 01:20:19,515 --> 01:20:20,515 -Diane? 1230 01:20:25,587 --> 01:20:26,587 Diana? 1231 01:20:29,458 --> 01:20:33,829 Ela provavelmente está com isso cara loiro da casa dos animais. 1232 01:20:45,974 --> 01:20:48,344 Ela provavelmente é mais interessada em seu namorado. 1233 01:20:50,212 --> 01:20:51,813 O que aconteceu comigo? 1234 01:20:51,814 --> 01:20:55,217 Por que não consigo simplesmente encontrar alguém que está interessado apenas em mim? 1235 01:20:56,685 --> 01:20:57,685 Maldito sexo. 1236 01:21:14,203 --> 01:21:15,503 Você está bem. 1237 01:21:15,504 --> 01:21:16,504 - Você também. 1238 01:21:19,074 --> 01:21:20,208 - Como é que você não está molhado? 1239 01:21:20,209 --> 01:21:22,110 - Homens mortos não ficam molhados. 1240 01:21:22,111 --> 01:21:23,511 - Espere, você tem que sair daqui. 1241 01:21:23,512 --> 01:21:24,346 - Por que? 1242 01:21:24,347 --> 01:21:25,847 - Porque estou mudando, é por isso. 1243 01:21:25,848 --> 01:21:27,248 - Amor, está frio lá fora. 1244 01:21:27,249 --> 01:21:28,249 - Sair. 1245 01:21:31,019 --> 01:21:33,888 - O quê, você está brincando por aí com ela também, agora? 1246 01:21:33,889 --> 01:21:34,757 - Ah. 1247 01:21:34,758 --> 01:21:35,758 - Você está bem? 1248 01:21:35,759 --> 01:21:37,259 - Quebrei minha unha. 1249 01:21:47,403 --> 01:21:48,237 - Dê-me o maldito transportador. 1250 01:21:48,238 --> 01:21:50,104 Eu disse para você ficar fora até eu terminar. 1251 01:21:50,105 --> 01:21:52,408 - Me dê o maldito transportador, ai ai ai. 1252 01:21:55,411 --> 01:21:58,380 - Você está me deixando louco, meu amor. 1253 01:22:15,264 --> 01:22:16,564 - Eu estava começando a gostar de você. 1254 01:22:16,565 --> 01:22:19,067 Olha vadia, apenas me dê o maldito transportador. 1255 01:22:24,940 --> 01:22:25,940 Mulheres! 1256 01:22:35,284 --> 01:22:37,186 - Ótimo esconderijo, idiota. 1257 01:22:38,320 --> 01:22:39,320 - Ei, querido. 1258 01:22:40,088 --> 01:22:42,324 - Pare de besteira, idiota. 1259 01:22:44,026 --> 01:22:45,026 - Tudo bem. 1260 01:22:49,198 --> 01:22:51,199 Somos só você e eu. 1261 01:22:51,200 --> 01:22:52,334 - Assim deveria ser. 1262 01:22:53,602 --> 01:22:56,103 - Vamos conversar, mas não aqui. 1263 01:22:56,104 --> 01:22:57,606 Por que não? 1264 01:22:58,474 --> 01:23:01,342 - Porque não quero que essas pessoas se machuquem. 1265 01:23:01,343 --> 01:23:03,579 - Desde quando você se importa com outras pessoas? 1266 01:23:04,613 --> 01:23:05,980 -Não sei. 1267 01:23:05,981 --> 01:23:08,216 Olha, vamos fazer um acordo. 1268 01:23:08,217 --> 01:23:11,619 Você dá as vidas e almas de volta para essas pessoas 1269 01:23:11,620 --> 01:23:13,488 e eu voltarei com você. 1270 01:23:13,489 --> 01:23:15,123 Corte essa porcaria. 1271 01:23:18,994 --> 01:23:20,362 Eu vou destruir você. 1272 01:23:26,702 --> 01:23:30,771 Eu sei o que você está tentando faça e não vai funcionar. 1273 01:23:30,772 --> 01:23:33,007 - Vá em frente, me mate. 1274 01:23:33,008 --> 01:23:34,008 Mas primeiro, 1275 01:23:35,143 --> 01:23:36,879 deixe-me beijar você mais uma vez. 1276 01:23:48,724 --> 01:23:50,726 Bem, faça o que for preciso. 1277 01:23:53,795 --> 01:23:56,797 Eu só quero que você saiba disso se as coisas fossem diferentes, 1278 01:23:56,798 --> 01:23:58,901 se você não fosse o diabo e eu não estávamos mortos, 1279 01:23:59,801 --> 01:24:00,801 uau, quem sabe? 1280 01:24:00,802 --> 01:24:02,504 Talvez pudéssemos ter resolvido isso. 1281 01:24:03,805 --> 01:24:05,506 - Você partiu meu coração. 1282 01:24:05,507 --> 01:24:08,042 - Eu sei que sim e sinto muito. 1283 01:24:08,043 --> 01:24:09,278 Deixe-me compensar você. 1284 01:24:10,178 --> 01:24:11,178 - Como? 1285 01:24:12,548 --> 01:24:15,116 - Por que não vamos embora no fim de semana? 1286 01:24:15,117 --> 01:24:16,884 Teremos uma última aventura juntos. 1287 01:24:16,885 --> 01:24:17,753 Depois que voltarmos, 1288 01:24:17,754 --> 01:24:20,922 você iria em frente e me mataria e queime minha alma por toda a eternidade. 1289 01:24:20,923 --> 01:24:22,824 Que tal isso, hein? 1290 01:24:24,293 --> 01:24:26,294 - Podemos ir para a Disneylândia? 1291 01:24:26,295 --> 01:24:28,030 - Claro que podemos, querido. 1292 01:24:33,702 --> 01:24:35,770 - Eu te amo, caçador. 1293 01:24:35,771 --> 01:24:36,771 - Eu também te amo. 1294 01:24:39,207 --> 01:24:41,543 Antes de irmos, você tem que devolva essas almas. 1295 01:24:44,947 --> 01:24:49,551 - Ah, tudo bem. 1296 01:24:54,723 --> 01:24:55,724 - Saia de cima de mim. 1297 01:25:14,476 --> 01:25:15,711 - Você está pronto agora? 1298 01:25:16,878 --> 01:25:18,080 - Não é bem assim, meu querido. 1299 01:25:35,330 --> 01:25:36,465 Adeus, querido. 1300 01:25:37,499 --> 01:25:39,467 - Espere, pensei que você me amasse? 1301 01:25:39,468 --> 01:25:41,470 Ah, eu quero. 1302 01:25:42,904 --> 01:25:44,372 - Você está me machucando de novo. 1303 01:25:44,373 --> 01:25:45,773 - Melhor você do que eu. 1304 01:25:45,774 --> 01:25:47,509 Você é o diabo, o que devo fazer? 1305 01:26:17,139 --> 01:26:18,407 - O que você está olhando? 1306 01:26:21,309 --> 01:26:22,309 - Ei. 1307 01:26:23,145 --> 01:26:25,046 - Por que você fez isso? 1308 01:26:25,047 --> 01:26:26,881 - Você mentiu para aquela pobre garota. 1309 01:26:26,882 --> 01:26:29,417 Então você a usou, e então você a jogou na orelha dela. 1310 01:26:29,418 --> 01:26:31,819 Você sabe, você é um porco, eu não posso. 1311 01:26:31,820 --> 01:26:34,188 - Ela era o diabo. 1312 01:26:34,189 --> 01:26:37,558 Você sabe, eu conheço vocês, mulheres sempre tome partido contra os homens, 1313 01:26:37,559 --> 01:26:39,794 mas isso é uma loucura. 1314 01:26:39,795 --> 01:26:41,830 Você notou que eu salvei seus amigos? 1315 01:26:49,705 --> 01:26:50,705 - Davi. 1316 01:26:52,441 --> 01:26:53,441 - Oi. 1317 01:26:56,812 --> 01:26:58,680 - Vou dar o fora daqui. 1318 01:27:00,282 --> 01:27:02,851 - Me dê só um segundo, ok? 1319 01:27:04,853 --> 01:27:05,853 - Olha, 1320 01:27:08,690 --> 01:27:09,690 Sinto muito. 1321 01:27:12,094 --> 01:27:13,094 - Sim, certo. 1322 01:27:14,996 --> 01:27:16,864 - Então, para onde você vai? 1323 01:27:16,865 --> 01:27:18,467 - Tenho que encontrar o diabo novamente. 1324 01:27:20,068 --> 01:27:21,368 - Pensei ter acabado de ver você destruí-la, 1325 01:27:21,369 --> 01:27:23,371 Pensei que você tivesse acabado de ganhar. 1326 01:27:24,473 --> 01:27:25,307 - Claro que não. 1327 01:27:25,308 --> 01:27:27,007 Eu não usei o poder máximo com essa coisa. 1328 01:27:27,008 --> 01:27:29,210 Se eu destruí-la, então Eu terei que ir para o céu. 1329 01:27:29,211 --> 01:27:31,012 De alguma forma, acho que não vou me encaixar. 1330 01:27:33,482 --> 01:27:35,450 - Então por que você está perseguindo tudo? 1331 01:27:37,252 --> 01:27:39,019 - Estou começando a gostar dela. 1332 01:27:39,020 --> 01:27:41,256 Além disso, supera o inferno fora do purgatório. 1333 01:27:44,760 --> 01:27:47,128 Você sabe, eu gostaria que você tivesse me deu mais crédito. 1334 01:27:47,129 --> 01:27:49,263 Eu não sou um cara tão ruim. 1335 01:27:49,264 --> 01:27:50,264 - Obrigado. 1336 01:27:53,235 --> 01:27:54,636 Você não é um cara tão ruim. 1337 01:28:15,757 --> 01:28:16,758 Adeus, querido. 1338 01:28:17,626 --> 01:28:18,626 - Adeus. 1339 01:28:49,691 --> 01:28:53,561 - Eu me diverti muito hora esta noite, Maggie. 1340 01:28:53,562 --> 01:28:55,029 - Realmente? 1341 01:28:55,030 --> 01:28:56,330 - Hum-hmm. 1342 01:28:56,331 --> 01:29:00,301 E eu queria saber se nós poderiam ficar juntos novamente, 1343 01:29:00,302 --> 01:29:02,170 fazer tudo isso logo? 1344 01:29:04,573 --> 01:29:05,707 - Fazer o que de novo? 1345 01:29:13,348 --> 01:29:15,850 Você poderia desacelerar um segundo? 1346 01:29:15,851 --> 01:29:20,856 : Lá vem ela, veja ela gritar: 1347 01:29:21,990 --> 01:29:26,995 R ela é um discurso retórico - delirante cabeça quente, jezebel r 1348 01:29:29,497 --> 01:29:34,502 Você colore sua vida, miserável 1349 01:29:36,838 --> 01:29:41,843 Eu, mas você adora quando ela te chama de nomes, posso dizer que 1350 01:29:43,745 --> 01:29:45,012 ela combina bem com você: 1351 01:29:45,013 --> 01:29:50,018 R, sua namorada do inferno, eu 1352 01:29:55,724 --> 01:29:59,627 R queime amor, queime amor, queime amor r 1353 01:29:59,628 --> 01:30:04,633 ela te trata mal, ela tem um sorriso torto 1354 01:30:05,901 --> 01:30:10,906 Eu por trás daqueles olhos de anjo reside uma criança má eu 1355 01:30:13,608 --> 01:30:16,377 Eu não sigo o conselho do seu amigo, eu 1356 01:30:16,378 --> 01:30:20,180 Eu você sabe que você gosta de um mulher com um vício pesado eu 1357 01:30:20,181 --> 01:30:23,117 Isso é mais do que apenas uma aventura, eu 1358 01:30:23,118 --> 01:30:26,921 Eu e garoto você está brincando com uma coisa perigosa eu 1359 01:30:26,922 --> 01:30:28,923 Eu, ela tem você sob seu feitiço, eu 1360 01:30:28,924 --> 01:30:33,929 Eu sou sua namorada do inferno, eu 1361 01:30:34,896 --> 01:30:39,199 Eu amo queimaduras, amo queimaduras, amo queimaduras eu 1362 01:30:39,200 --> 01:30:41,669 Eu sou sua namorada do inferno, eu 1363 01:30:41,670 --> 01:30:46,073 iooh la la la la la la la lal 1364 01:30:46,074 --> 01:30:48,442 Eu namorada do inferno eu 1365 01:30:48,443 --> 01:30:53,448 Eu amo queimaduras, amo queimaduras, amo queimaduras eu 1366 01:30:54,950 --> 01:30:59,955 Eu ooh la la la la la la la eu 1367 01:31:04,459 --> 01:31:06,460 Eu ela tem seu coração eu 1368 01:31:06,461 --> 01:31:10,465 Eu, ela fez sua alma queimar, amor, eu